Robert Ellis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friends Like Those
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friends Like Those » de Robert Ellis.
Paroles
Oh it was the first week of June
And I already knew
For a while
That you’d be going
Soon as the summer began
But it didn’t set in
Until you were on that plane
It felt like I was losing
One of my very best friends
Sometimes we gotta leave
We gotta find the things
That we’re seeking
All the things we’re needin'
The things that you leave behind
Often will cross you mind
But you won’t forget them
You won’t ever forget them
‘Cause friends like those
Never really go
They never really say goodbye
And you and me are always gonna be
Best friends until we die
Until we die-e-e-e
Until we die-e-e-e
All some of my best friends
They already have children
They got lives with women
Women I’ve never met
Their kids probably wouldn’t
Know me from chocolate pudding
But I guess it’s just the same
I don’t think it changes a thing
Friends like those
Never really go
They never really say goodbye
And you and me
Are always gonna be
Best friends
Even after we die
After we die and turn to dust
And there ain’t no one around that remembers us
After we die and our bodies grow cold
And they ain’t no one who knows a thing
About the songs we wrote
The words you spoke
Or that joke you told me
When it’s all said and done
I bet we had a lot of fun
And just because we ain’t together again
Well that don’t mean you’re not my friend
No it don’t mean you’re not my friend
Yeah you will always be my friend
Traduction des paroles
Oh, c'était la première semaine de juin
Et je le savais déjà
Pendant un certain temps
Que vous deviez aller
Dès que l'été a commencé
Mais il n'a pas mis en
Jusqu'à ce que tu sois dans cet avion
Il s'est senti comme si j'étais en train de perdre
Un de mes meilleurs amis
Parfois on doit partir
Il faut trouver les choses
Que nous recherchons
Toutes les choses que nous sommes needin'
Les choses que vous laissez derrière vous
Souvent vous traversera l'esprit
Mais vous ne les oublierez pas
Tu ne les oublieras jamais
‘Cause des amis comme ceux
Ne pars jamais vraiment
Ils ne disent jamais vraiment au revoir
Et toi et moi on le sera toujours
Meilleurs amis jusqu'à notre mort
Jusqu'à ce que nous mourions-e-e-e
Jusqu'à ce que nous mourions-e-e-e
Tous certains de mes meilleurs amis
Ils ont déjà des enfants
Ils vivent avec des femmes
Des femmes que je n'ai jamais rencontrées
Leurs enfants ne le feraient probablement pas
Connaissez-moi du pudding au chocolat
Mais je suppose que c'est la même chose
Je ne pense pas qu'il change un truc
Des amis comme ceux
Ne pars jamais vraiment
Ils ne disent jamais vraiment au revoir
Et vous et moi
Sont toujours va être
Meilleurs amis
Même après notre mort
Après que nous mourons et tournons à la poussière
Et il n'y a personne autour qui se souvient de nous
Après notre mort et nos corps deviennent froids
Et ils n'est pas celui qui sait une chose
A propos des chansons que nous avons écrites
Les mots que vous avez parlé
Ou cette blague que tu m'as dit
Quand tout est dit et fait
Je parie que nous avons eu beaucoup de plaisir
Et juste parce qu'on n'est plus ensemble
Ça ne veut pas dire que tu n'es pas mon ami
Non ça ne veut pas dire que tu n'es pas mon ami
Oui tu seras toujours mon ami