Robbin Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Virginia Breeze
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Virginia Breeze » de Robbin Thompson.
Paroles
Woke up this morning,
the wind blowing
'cross my face;
and I just had to look up above and thank somebody
for this place.
Because he must’ve been thinking 'bout me
when he planted
that very first dogwood tree,
cause it’s where i wanna be
I’m living in the Sweet Virginia Breeze.
Take me out to the country,
Cause it feels
mighty good out there.
And when I get back
to that City of the Monuments
it doesn’t matter where
I hang my hat it’s home to me. The Blue Ridge Mountains
tend to set me free
and it’s where I want to be,
I’m living in the Sweet… Virginia, Sweet Virginia Breeze.
Wakes me up in the morning
(in the morning)
and rocks me to sleep at night.
(at night)
I got a red bird singing
on my windowsill,
I know everything’ll be allll-right.
I’m living in the Sweet,
(Sweet Virginia),
Sweet Virginia Breeze.
bridge
Wellllll been sitting
on the back porch,
I’m just watching
that sun come up.
That Sweet, Sweet Virginia Breeze
blowing ripples
'cross my coffee cup.
Lord you know he must’ve been
thinking 'bout me
when he planted that
very first dogwood tree.
Cause when that breeze
comes blowing through the trees just know
everything’ll be alright.
Living in the Sweet, (Sweet Virginia) Sweet Virginia Breeze.
I’m living in the Sweet, Sweet Virginia, Sweet Virginia Breeze.
Awwww, sing it girls, come on now…
(Sweet Virginia, Sweet, Sweet Virginia Breeze, Virginia, Sweet, Sweet Virginia
Breeze.)
Living… I’m living, living
in the, Sweet Virginia Breeze.
(The Sweet, Sweet Virginia, Sweet Sweet Virginia Breeze.
Sweet Virginia, Sweet Virginia Breeze)
Living… I’m living… living in the Sweet Virginia Breeze.
Living, living I’m living in the Sweet Virginia Breeze.
Traduction des paroles
Me suis réveillé ce matin,
le vent qui souffle
"cross mon visage;
et j'ai juste dû regarder en haut et remercier quelqu'un
pour ce lieu.
Parce qu'il a dû penser à moi
quand il a planté
ce tout premier cornouiller,
parce que c'est là que je veux être
Je vis dans la douce brise de Virginie.
Emmène moi à la campagne,
Cause il se sent
puissant du bon là-bas.
Et quand je reviens
à cette ville des Monuments
il n'importe pas où
J'accroche mon chapeau c'est chez moi. Les Montagnes Blue Ridge
ont tendance à me libérer
et c'est là où je veux être,
Je vis dans la douce... Virginie, douce brise de Virginie.
Me réveille le matin
(le matin)
et me berce de dormir la nuit.
(la nuit)
J'ai reçu un chant d'oiseau, rouge
sur mon rebord de fenêtre,
Je sais que tout se passera allll-droit.
Je suis en train de vivre dans la Douce,
(Sweet Virginia),
Douce Brise De Virginie.
pont
Wellllll été assis
sur le porche arrière,
Je suis en train de regarder
que le soleil se lève.
Doux Virginie Brise
soufflant ondulations
"cross ma tasse de café.
Seigneur Tu sais qu'il a dû l'être
penser 'bout me
quand il a planté ça
tout premier cornouiller.
Parce que quand cette brise
vient souffler à travers les arbres juste savoir
tout ira mieux.
Vivre dans la douce, (douce Virginie) douce Virginie brise.
Je vis dans la douce, douce Virginie, douce brise de Virginie.
Awwww, chanter les filles, venez dès à présent…
(Sweet Virginia, Sweet, Sweet Virginia Brise, Virginie, Sweet, Sweet Virginia
Brise.)
Je vis, je vis
dans la douce brise de Virginie.
(La Douce, Douce Virginie, Douce Douce Virginie Brise.
Sweet Virginia, Sweet Virginia Brise)
Vivre ... je vis ... vivre dans la douce brise de Virginie.
Vivre, vivre je vis dans la douce brise de Virginie.