Rob Tognoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Retro Shakin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Retro Shakin' » de Rob Tognoni.
Paroles
Well Gorbachev was a man with a mission
and Ronald Reagen could only remember the gipper
Tiananmen Square rocked with Mao Tse Tung
and Pakistan and India should take a chill pill
but the answer ain’t no nuclear weapon
the answer is back in '77
turntables on, vinyl scratched with a needle
at 33 rpm…
We all should be wakin' (shake it, shake it up)
to retro shakin' (shake it, shake it up)
the world should be quakin' (shake it, shake it up)
to retro shakin' (shake it, shake it up)
When Neil Young knocked down the Alabama man
and Lynyrd Skynyrd defended the southern man’s stand
Led Zep were kickin' in Stairway To Heaven
back down on your ya gas pedal, knock down on ya revin'
AC/DC on a Highway To Hell
doesn’t matter what you listened to, it kicked back
then
turntables on, vinyl scratched with a needle
at 33 rpm…
we all should be wakin' (shake it, shake it up)
to retro shakin' (shake it, shake it up)
the world should be quakin' (shake it, shake it up)
to retro shakin' (shake it, shake it up)
Look out Mama…
now that we’re in the 21st century
millennium boredom breeds complacency
Jim Hendrix, Deep Purple, Janis and Cream
would rock any government agency
now the answer ain’t no nuclear weapon
the answer was back in '77
turntables on, vinyl scratched with a needle
at 33 rpm…
we all should be wakin' (shake it, shake it up)
to retro shakin' (shake it, shake it up)
the world should be quakin' (shake it, shake it up)
to retro shakin' (shake it, shake it up)
we shouldn’t be fakin' (shake it, shake it up)
our retro shakin' (shake it, shake it up)
so don’t be mistaken (shake it, shake it up)
this is retro shakin' (shake it, shake it up)
I’m rockin' (4) throw me that air guitar
mamma… aha…aha
we shouldn’t be fakin' (shake it, shake it up)
our retro shakin' (shake it, shake it up)
so don’t be mistaken (shake it, shake it up)
this is retro shakin' (shake it, shake it up)
Traduction des paroles
Bien Gorbatchev était un homme avec une mission
et Ronald Reagen ne pouvait se souvenir que du gipper
Place Tiananmen bercé avec Mao Tse Tung
et le Pakistan et L'Inde devraient prendre une pilule de refroidissement
mais la réponse n'est pas une arme nucléaire
la réponse est de retour en '77
platines sur, vinyle rayé avec une aiguille
à 33 tours…
Nous devrions tous nous réveiller (secouez-le, secouez-le)
pour retro shakin ' (secouez-le, secouez-le)
le monde devrait être quakin '(secouez-le, secouez-le)
pour retro shakin ' (secouez-le, secouez-le)
Quand Neil Young a renversé L'homme de L'Alabama
et Lynyrd Skynyrd a défendu la position de l'homme du Sud
Led Zep ont été kickin ' dans Stairway To Heaven
redescends sur ta pédale d'accélérateur, assomme-toi sur ton revin'
AC / DC sur une autoroute en enfer
peu importe ce que vous avez écouté, il a repoussé
puis
platines sur, vinyle rayé avec une aiguille
à 33 tours…
nous devrions tous nous réveiller (secouez-le, secouez-le)
pour retro shakin ' (secouez-le, secouez-le)
le monde devrait être quakin '(secouez-le, secouez-le)
pour retro shakin ' (secouez-le, secouez-le)
Regarder Mama…
maintenant que nous sommes au 21ème siècle
l'ennui millénaire engendre la complaisance
Jim Hendrix, Deep Purple, Janis et crème
serait rock n'importe quelle agence gouvernementale
maintenant la réponse n'est pas pas d'arme nucléaire
la réponse était en 77
platines sur, vinyle rayé avec une aiguille
à 33 tours…
nous devrions tous nous réveiller (secouez-le, secouez-le)
pour retro shakin ' (secouez-le, secouez-le)
le monde devrait être quakin '(secouez-le, secouez-le)
pour retro shakin ' (secouez-le, secouez-le)
nous ne devrions pas être fakin '(secouer, secouer)
notre rétro shakin ' (secouez-le, secouez-le)
alors ne vous trompez pas (secouez - le, secouez-le)
c'est rétro shakin '(secouez-le, secouez-le)
Je suis rockin ' (4) jetez - moi cette guitare de l'air
mamma... aha aha...
nous ne devrions pas être fakin '(secouer, secouer)
notre rétro shakin ' (secouez-le, secouez-le)
alors ne vous trompez pas (secouez - le, secouez-le)
c'est rétro shakin '(secouez-le, secouez-le)