Rob Paravonian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slummin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slummin' » de Rob Paravonian.
Paroles
She’s a successful executive VP
And I have no idea why she’s going out with me
'Cause I’m a musician
And I am a slob
She’s upper class and I don’t have a job
She’s slummin' for a change of pace
Slummin' I’m her charity case
Slummin' she’s trying to break free
Instead of getting a tattoo she got me
Building her career is how she spent her time
She sold her soul and now she wants to borrow mine
'Cause I make her feel different
And I make her look weird
She’s looks cool when she’s with me
It’s like I’m her hipster beard
She’s slummin' she’s better than me
Slummin' everyone can see
Slummin' she’s trying something new
She couldn’t backpack through Europe so I’ll have to do
All her friends at work will talk
How adventuresome she is
(«She stayed with him last night in Brooklyn» «Oh my gosh!»)
At all their functions they’ll all point and gawk
Whenever we walk in
(«She brought him here? how scandalous!»)
People wonder how long it’s going to last
Only long enough for her to think she has a past
Then she’ll go back to her world
And I’ll go back to mine
And whenever she feels boring she’ll just think back to the time
She went slummin' and dated out of her class
Slummin' and got some poverty ass
Slummin' and she did it well
She just needed to get a story to tell
She needed to give herself a story to tell
Traduction des paroles
C'est une vice présidente exécutive réussie
Et je ne sais pas pourquoi elle sort avec moi
Parce que je suis un musicien
Et je suis un slob
Elle est de la classe supérieure et je n'ai pas de travail
Elle dort pour changer de rythme
Slummin ' je suis son cas de charité
Slummin' elle essayait de se libérer
Au lieu de se faire tatouer elle m'a eu
Construire sa carrière est comment elle a passé son temps
Elle a vendu son âme et maintenant elle veut emprunter la mienne
Parce que je la fais se sentir différente
Et je la rends bizarre
Elle a l'air cool quand elle est avec moi
C'est comme si j'étais sa barbe hipster
Elle est slummin " elle est mieux que moi
Slummin ' tout le monde peut voir
Slummin' elle essaie quelque chose de nouveau
Elle ne pouvait pas faire de sac à dos à travers L'Europe donc je vais devoir faire
Tous ses amis à parler
Comme elle est aventureuse
("Elle est restée avec lui la nuit dernière à Brooklyn "" Oh mon Dieu!»)
À toutes leurs fonctions ils vont tous pointer et gawk
Chaque fois que nous marchons dans l'
(«Elle l'a amené ici? comment scandaleux!»)
Les gens se demandent combien de temps ça va durer
Seulement assez longtemps pour qu'elle pense qu'elle a un passé
Puis elle retournera dans son monde
Et je retournerai à la mienne
Et chaque fois qu'elle se sent ennuyeuse elle va juste penser à l'époque
Elle est allée dormir et sortit de sa classe
Slummin ' et eu certains poverty ass
Slummin ' et elle l'a bien fait
Elle avait juste besoin d'avoir une histoire à raconter
Elle avait besoin de se donner une histoire à raconter