Rob Paravonian — Paroles et traduction des paroles de la chanson On Our Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On Our Side » de Rob Paravonian.
Paroles
Welcome back to the countdown, this is Sean Ryecrisp here with you
Now I’m not really supposed to editorialize or give my opinions
It’s not that kind of a show
But this next band I have a real problem with because it was created by a
SuperPAC
A political action committee
Now those are the people that spend all kinds of money on campaigns
Trying to buy elections and now apparently they’ve created a boy band
In order to try to infiltrate pop music to get their message through
And I think that crosses some sort of a line and I can’t help…
Oh, I’m getting a message here that says
The SuperPAC in question is now a major sponsor of Countdown so, hey,
I guess I’m all for it!
Debuting at number three this week is the hot new boy band One Way Forward,
this is On Our Side:
This world is filled with rumors and stories
And we’re here to tell you some more, yeah
We’ll blur the facts and stretch the truth
Because you’re worth fighting for
We’ll spend all of our time and most of our money
Trying to get our message to you
'Cause if you hear what we say enough times
It’ll sound true
We’re gonna get you all riled up
And take you for a ride
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
We’re gonna make you hate someone
We’re gonna fill your head with lies
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
Don’t ask use where we got all this money
'Cause we’re gonna spend it all on you, girl
So take our hands and come with us
We’re building a brave new world
We’ll do anything we can
To try to get you to care
That’s why wherever you look
We will be there
We’re gonna push your buttons girl
With all the rumors we’ve implied
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
We won’t bother with the truth
And we hope that you’ll abide
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
Girl, our message is too polished to ignore
You’ll buy in though you don’t know who we work for
We’ve done research so we know
How to infiltrate your mind
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
We’ll distract you with our show
While our rich investors hide
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
We’re gonna make you hate someone
We’re gonna fill your head with lies
'Cause we’ll do anything
To get you on our side
Traduction des paroles
Bienvenue au compte à rebours, Voici Sean Ryecrisp avec vous
Maintenant je ne suis pas vraiment censé éditer ou donner mes opinions
C'est pas ce genre de spectacle
Mais ce prochain groupe j'ai un vrai problème avec parce qu'il a été créé par un
SuperPAC
Un comité d'action politique
Maintenant ce sont les gens qui dépensent toutes sortes d'argent sur les campagnes
Essayer d'acheter des élections et maintenant apparemment ils ont créé un boys band
Afin d'essayer d'infiltrer la musique pop pour faire passer leur message
Et je pense que cela franchit une sorte de ligne et je ne peux pas aider…
Oh, je reçois un message qui dit
Le SuperPAC en question est maintenant un sponsor majeur de Countdown alors, hey,
Je suppose que je suis tout pour elle!
Ses débuts au numéro trois Cette semaine est le nouveau boys band chaud One Way Forward,
c'est de notre côté:
Ce monde est rempli de rumeurs et d'histoires
Et nous sommes ici pour vous en dire plus, Oui
Nous allons brouiller les faits et étirer la vérité
Parce que tu vaux la peine de te battre
Nous allons prendre notre temps et la plupart de notre argent
Essayer d'obtenir notre message pour vous
Parce que si vous entendez ce qu'on dit assez de fois
Ça va paraître vrai
Nous allons vous obtenir tous les agacé
Et vous emmener faire un tour
Parce que nous allons faire quelque chose
Pour te mettre de notre côté
On va te faire détester quelqu'un
On va te remplir la tête de mensonges
Parce que nous allons faire quelque chose
Pour te mettre de notre côté
Ne demandez pas à l'usage où nous avons eu tout cet argent
Parce qu'on va tout dépenser pour toi
Alors prenez nos mains et venez avec nous
Nous construisons un nouveau monde courageux
Nous ferons tout ce que nous pouvons
Pour essayer de vous faire prendre soin
C'est pourquoi où que vous regardiez
Nous serons là
On va appuyer sur tes boutons
Avec toutes les rumeurs que nous avons insinuées
Parce que nous allons faire quelque chose
Pour te mettre de notre côté
Nous ne nous embêterons pas avec la vérité
Et nous espérons que vous respecterez
Parce que nous allons faire quelque chose
Pour te mettre de notre côté
Fille, notre message est trop poli pour ignorer