Rob Paravonian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Forgets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Forgets » de Rob Paravonian.
Paroles
My girl remembers every single one of my mistakes
But she never gives me any crap for them right away
She just saves them up
For a time when she screws up
Then she pulls out one of mine and shoves it back in my face
I’ll say «honey why did you tape over my shows»
She’ll say «two years ago you were mean to me at a party.»
I’ll say «babe did you remember to pay the cable.»
She’ll say «your ex called last week so don’t even start.»
She didn’t say a word at the time
She just filed it away in her mind
She saved it up to use against me someday
You see if I screw up I’d rather hear about it right away
'Cause I know she’s lying when she says «it's okay»
I’m filled with dread she’s filled with glee
'Cause we both know she’s got something on me
And there’s no way in hell I won’t hear about this someday
I’ll say «honey did you make those reservations?»
She says «I was thinking of the time you let the cat out.»
I’ll say «darling do you know anything about that dent in my car?»
«It probably happened the night of your friend’s bachelor party.»
But you said it was okay if I went
And we didn’t even have this car then
Oh I see you saved it up so you could use it against me someday
'Cause when she screws up she can’t stand the feeling
So she pulls out one of my old goofs and says, «now we’re even.»
It doesn’t make sense but it makes her feel better
Hell sometimes she uses stuff I did before I even met her
'Cause my girl never forgets
Now I found a way to keep her from saving up all of my crimes
When she screws up I just screw up bigger at the same time
If it’s all about evening out
I’ll give her something to be even about
Then I won’t have to wonder when she’s gonna scream and whine
I’ll say «honey I see you bounced a check
And by the way, I hate your mother
And it’s cool that you broke one of our TVs
'Cause I just smashed the other.»
I won’t take it anymore
I won’t let you keep score
You can’t save it up to use against me someday
'Cause when she screws up she can’t take the feeling
So she pulls out one of my old goofs and says «now we’re even»
She pretends that she’s mad and she acts like she hates me
But she just uses her emotions to manipulate me
It’s all about deception and it’s all about distortion
If she used her memory for good she could make a fortune
'Cause my girl never forgets
Traduction des paroles
Ma fille se souvient de chacune de mes erreurs
Mais elle ne me donne jamais de conneries pour eux tout de suite
Elle vient leur permet d'économiser jusqu'
Pour un moment où elle foiré
Puis elle sort l'un des miens et me l'enfonce au visage
Je vais dire «Chérie, Pourquoi as-tu filmé mes émissions»
Elle dira " Il y a deux ans, vous étiez méchant avec moi à une fête.»
Je vais dire «bébé avez-vous pensé à payer le câble.»
Elle dira: "votre ex a appelé la semaine dernière, alors ne commencez même pas.»
Elle n'a pas dit un mot à l'époque
Elle vient de le ranger dans son esprit
Elle a enregistré pour l'utiliser contre moi un jour
Si je déconne je préfère en entendre parler tout de suite
Parce que je sais qu'elle ment quand elle dit «c'est bon»
Je suis rempli d'effroi elle est remplie de joie
Parce qu'on sait tous les deux qu'elle a quelque chose sur moi
Et il n'y a aucun moyen en enfer je n'entendrai pas parler de ça un jour
Je vais dire: «Chérie, as-tu fait ces réservations?»
Elle dit « " je pensais au moment où vous avez laissé sortir le chat.»
Je vais dire: «Chérie, tu sais quelque chose à propos de cette bosse dans ma voiture?»
"C'est probablement arrivé la nuit du enterrement de vie de garçon de votre ami.»
Mais tu as dit que c'était bon si j'y allais
Et nous n'avions même pas cette voiture alors
Oh je vois que tu l'as sauvé pour que tu puisses l'utiliser contre moi un jour
Parce que quand elle déconne, elle ne supporte pas le sentiment
Alors elle sort un de mes vieux gaffes et dit, " Maintenant, nous sommes quittes.»
Ça n'a pas de sens mais ça la fait se sentir mieux
Parfois elle utilise des trucs que je faisais avant même de la rencontrer
Parce que ma fille n'oublie jamais
Maintenant, j'ai trouvé un moyen de l'empêcher de sauver tous mes crimes
Quand elle foiré je viens de foirer plus en même temps
Si il est tout au sujet de la soirée
Je vais lui donner quelque chose pour être quitte
Alors je n'aurai pas à me demander quand elle va crier et gémir
Je vais dire «Chérie, je vois que tu as fait un chèque
Et au fait, je déteste ta mère
Et c'est cool que tu aies cassé une de nos télévisions