Rob Paravonian — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Love Decoupage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Love Decoupage » de Rob Paravonian.
Paroles
My coffee cup was plain on the side
I tried to hide it but the space was too wide
So my idea was to try trickin' it out
So it’ll be stickin' out when I stick it in my mouth
But I didn’t want to do the same old thing
With the gold bling or stones, like some old ho’s ring
So I grabbed magazines
And started looking for scenes
Of things that had some kind of meaning to me
I remix 'em and mash 'em, with glitz and with flash
I customize and my fly style hurts your eyes
It’s a surprise when you realize it’s something I made
My mug is one-of-a-kind
And your mind has been played
I could play all day with the clip art and lacquer
Customizing my stuff I’m a houseware hacker
And now my cup is covered with a cool collage
It’s fly and that’s why I love decoupage
I rip it and stick it
Rip it and stick it
Rip it and stick it anyway that I want
I rip it and stick it
Rip it and stick it
Rip it and stick it anyway that I want
All my life I’ve been decoupaging
I could go pro bro, it could pay for my lodging
I’m a decoupaging dervish
The competition’s nervous
'Cause they know I could stick a picture
Into any surface
I went to a strip club I even decoupaged ass
The girls were breathing hard
Like they was in Lamaze class
I’m the master of plastering pictures
If I wrote a handbook that stuff would be scripture
Get your ass out my face, you can’t keep pace
With your kittens and lace your stuff’s a disgrace
Your place is back in a bed and breakfast lobby
Decoupage is my life, to you it’s a hobby
I could probably decoupage your face
Without you knowing
I could decoupage an ant or the side of a Boeing
And that 747's fly fuselage will be my homage
'Cause I love decoupage
I rip it and stick it
Rip it and stick it
Rip it and stick it anyway that I want
I rip it and stick it
Rip it and stick it
Rip it and stick it anyway that I want
Traduction des paroles
Ma tasse de café était simple sur le côté
J'ai essayé de le cacher, mais l'espace était trop large
Donc, mon idée était d'essayer trickin' it out
Donc, il sera collant quand je le mets dans ma bouche
Mais je n'ai pas envie de faire la même vieille chose
Avec l'or bling ou pierres, comme une vieille bague de ho
Alors j'ai attrapé des magazines
Et a commencé à chercher des scènes
Des choses qui avaient une sorte de sens pour moi
J'ai remixé et mash ' em, avec des paillettes et avec flash
Je personnalise et mon style de mouche fait mal à vos yeux
C'est une surprise quand tu réalises que c'est quelque chose que j'ai fait
Ma tasse est unique en son genre
Et votre esprit a été joué
Je pourrais jouer toute la journée avec le clip art et la laque
Personnalisation de mes affaires je suis un hacker houseware
Et maintenant ma tasse est couverte d'un collage cool
C'est fly et c'est pourquoi j'aime le découpage
J'ai déchirer et coller
Déchirez le et collez le
Déchirez-le et collez-le de toute façon que je veux
J'ai déchirer et coller
Déchirez le et collez le
Déchirez-le et collez-le de toute façon que je veux
Toute ma vie j'ai été decoupaging
Je pourrais aller pro bro, il pourrait payer pour mon logement
Je suis un derviche de découpage
La compétition est nerveuse
Parce qu'ils savent que je pourrais coller une photo
Dans n'importe quelle surface
Je suis allé dans un club de striptease j'ai même découpé le cul
Les filles respiraient fort
Comme s'ils étaient en classe Lamaze
Je suis le maître des images de plâtrage
Si j'écrivais un manuel ce serait l'écriture
Sors ton cul de mon visage, tu ne peux pas suivre le rythme
Avec tes chatons et tes lacets tes affaires sont une honte
Votre place est de retour dans un Bed and breakfast hall
Le découpage est ma vie, pour vous c'est un passe-temps
Je pourrais probablement découper ton visage
Sans vous connaître
Je pourrais découper une fourmi ou le côté D'un Boeing
Et ce fuselage de 747 sera mon hommage
Parce que j'adore le découpage
J'ai déchirer et coller
Déchirez le et collez le
Déchirez-le et collez-le de toute façon que je veux
J'ai déchirer et coller
Déchirez le et collez le
Déchirez-le et collez-le de toute façon que je veux