Rob Paravonian — Paroles et traduction des paroles de la chanson G Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « G Train » de Rob Paravonian.
Paroles
There’s a subway line that all the time
Everybody’s always mocking
But that’s just the words of the idiot herd
'Cause I think it’s pretty rocking
You’d realize that if you prized
Individuality
This particular line is one of a kind
There ain’t nothing like the G
People laugh and say that it should try to go somewhere
But the G Train does it’s own thing, it doesn’t really care
Oh wait, I thought it was coming there for a second
Guess we gotta wait on the platform
That’s all right, that’s all right
«The G Train takes forever to come»
That means it’s just reclusive
«But it’s half the size of other trains»
That just makes it’s exclusive
«The G Train is just too darn slow
«When's it gonna come?» Pssh, you don’t know?
«The G Train doesn’t even go to the city!»
No bridge and tunnel crowd? What a pity
If the G Train doesn’t go there it’s no place that I want to be
You can have the main lines I’ll be riding on the G
This is where it’s at, man, on the G Train
We don’t go to Manhattan, no we refrain
There’s no other subway line that matches
It’s not for the masses, it’s transit in small batches
That’s right, this is artisanal transit right here
Each ride is unique
Know what I’m sayin'?
They say the G Train goes nowhere
Well, I’ve got to beg your pardon
Green Point, Gowanus, Fort Greene
Bedford Stuy and Carroll Gardens
The G Train will get you there
Tho it might take a while
But when you finally get there
You’re someplace that’s got style
It’s all about Brooklyn and a little bit of Queens
And people who have yet to let this city kill their dreams
All the girls are cuter on the G Train
They’re not mindless commuters with little pea brains
It’s a challenge so the riders must be able
It’s unknown and unstable, like it’s on an indie label
You don’t have to dress up for the G Train
There’s no one to impress so you’ve got free rein
On the G Train you can be however you feel
The G Train keeps it real, it’s like a dive bar on wheels
Riding on the G Train
No man, we’re taking the G. We’re not going into Manhattan just to come back out
Riding on the G Train
Aw! It’s at the other end of the platform! Run!
Riding on the G Train
Ooh, let’s get out here, this is my pirogue spot!
Riding on the G Train
It’s not really Queens, it’s Long Island City, that’s like Kenosha
Riding on the G Train
Ogee! Ogee! Ha ha, get it?
Riding on the G Train
No, not «OG,» «Ogee,» like from Magilla Gorilla. You don’t know Magilla Gorilla?
Riding on the G Train
You don’t… get off the G Train!
Riding…
Wait, it just stopped?
Traduction des paroles
Il y a une ligne de métro tout le temps
Tout le monde se moque toujours
Mais ce ne sont que les mots du troupeau idiot
Car je pense que c'est assez bascule
Vous vous rendriez compte que si vous prisé
Individualité
Cette ligne particulière est unique en son genre
Il n'y a rien comme le G
Les gens rient et disent qu'il devrait essayer d'aller quelque part
Mais le Train G fait sa propre chose, il ne se soucie pas vraiment
Oh attends, je pensais qu'il venait là une seconde
On doit attendre sur le quai
C'est bon, c'est tout droit
«Le G Train prend une éternité à venir»
Cela signifie que c'est juste reclus
«Mais c'est la moitié de la taille des autres trains»
Cela rend simplement exclusif
«Le G de Train est simplement trop lent
"Quand est-ce que ça va arriver?"Pssh, tu ne sais pas?
«Le G Train ne va même pas à la ville!»
Pas de foule sur les ponts et les tunnels? Quel dommage
Si le G Train ne va pas là bas ce n'est pas un endroit où je veux être
Vous pouvez avoir les lignes principales Je vais monter sur le G
C'est là qu'il est, mec, dans le G Train
On ne va pas à Manhattan, on s'abstient
Il n'y a pas d'autre ligne de métro qui correspond
Ce n'est pas pour les masses, c'est le transit en petits lots
C'est vrai, c'est le transit artisanal juste ici
Chaque tour est unique
Savoir ce que je suis sayin'?
Ils disent que le G Train ne va nulle part
Je dois vous demander pardon
Point Vert, Gowanus, Fort Greene
Bedford Stuy et Carroll Gardens
Le G Train vous y conduira
Tho il pourrait prendre un certain temps
Mais quand vous y arriverez enfin
Tu es un endroit qui a du style
Il est tout au sujet de Brooklyn et un peu de Queens
Et les gens qui ont encore cette ville tuer leurs rêves
Toutes les filles sont plus mignonnes dans le G Train
Ce ne sont pas des navetteurs stupides avec des petits cerveaux de pois
C'est un défi donc les coureurs doivent être en mesure
C'est inconnu et instable, comme sur un label indépendant
Vous n'avez pas à vous habiller pour le G Train
Il n'y a personne pour impressionner donc vous avez libre cours