Rob Paravonian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drinking With Industry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drinking With Industry » de Rob Paravonian.
Paroles
Boozey late nights in the city
Can be a lot of fun
But you shouldn’t do them
With just anyone
'Cause when you go out drinking
There’s a chance you can be a jerk
And you don’t want to act that way
Around people who can give you work
Yeah, drinking with industry, you’re playing with fire
With the alcohol you might bare all and succumb to your desires
To tell them what you really think about all of their shows
And how everything on their network really blows
Yeah, drinking with industry and your career might end
So if you go out drinking, do it with your friends
I know of what I’m speaking
Because it’s happened to me
One night I drank with TV suits
Till half past three
When they asked me my opinion
I should have known that I’d get burned
I couldn’t say things nicely
Now my calls don’t get returned
Drinking with industry, you’re rolling the dice
'Cause after seven car bombs it’s just too hard to be nice
And they won’t see the pleasant guy that they know from stage
When you let out your deeply seeded rage
And god forbid the person from the industry’s a chick
And you with your martini think that you look pretty slick
You take a chance and you lean in in hopes of making out
You wake up the next week and your career starts going South, South Soww…
Did I really do that?
I’m not saying ignore them
Or not to socialize
You just need to look well-adjusted in their eyes
So meet them for coffee
Or bagels and lox
But you better run for your life
When someone yells out «Shots!»
Drinking with industry you’re crossing a line
They don’t need to see all those dark places in your mind
Looking professional is what should be your goal
So don’t show them your tortured soul
Yeah, drinking with industry and your career might end
So if you go out drinking, do it with your friends
If you go out drinking, do it with your friends
Traduction des paroles
Boozey tard dans la ville
Peut être beaucoup de plaisir
Mais vous ne devriez pas les faire
Avec n'importe qui
Parce que quand tu sors boire
Il y a une chance que tu sois un crétin
Et vous ne voulez pas agir de cette façon
Autour des gens qui peuvent vous donner du travail
Oui, boire avec l'industrie, tu joues avec le feu
Avec l'alcool vous pourriez tout nu et succomber à vos désirs
Pour leur dire ce que vous pensez vraiment de tous leurs spectacles
Et comment tout sur leur réseau souffle vraiment
Oui, boire avec l'industrie et votre carrière pourrait se terminer
Donc, si vous sortez boire, faites-le avec vos amis
Je sais de quoi je parle
Parce que ça m'est arrivé
Une nuit j'ai bu avec des costumes de télévision
Jusqu'à trois heures et demie
Quand ils m'ont demandé mon avis
J'aurais dû savoir que je me brûlerais
Je ne pouvais pas dire les choses gentiment
Maintenant mes appels ne sont pas retournés
Boire avec l'industrie, vous lancez les dés
Parce qu'après sept voitures piégées, c'est trop dur d'être gentil
Et ils ne verront pas le gars agréable qu'ils connaissent de la scène
Quand vous laissez sortir votre rage profondément ensemencée
Et Dieu ne plaise que la personne de l'industrie est une nana
Et vous avec votre martini pensez que vous avez l'air assez lisse
Vous prenez une chance et vous vous penchez dans l'espoir de faire
Vous vous réveillez la semaine prochaine et votre carrière commence à aller vers le Sud, Soww Sud…
Ai-je vraiment le faire?
Je ne dis pas de les ignorer
Ou ne pas socialiser
Vous avez juste besoin de regarder bien ajusté dans leurs yeux
Alors rencontrez les pour le café
Ou bagels et lox
Mais tu ferais mieux de courir pour ta vie
Quand quelqu'un crie «coups de feu!»
Boire avec l'industrie vous franchissez une ligne
Ils n'ont pas besoin de voir tous ces endroits sombres dans votre esprit
Regarder professionnel est ce qui devrait être votre objectif
Alors ne leur montrez pas votre âme torturée
Oui, boire avec l'industrie et votre carrière pourrait se terminer
Donc, si vous sortez boire, faites-le avec vos amis
Si vous sortez boire, faites-le avec vos amis