Rob Paravonian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Children's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Children's Song » de Rob Paravonian.
Paroles
Hello my friend, how are you
Good evening, day or morning
I’m as excited to see you as the last time you were here
Because this is a recording
I’ll always be here for you
I’ll never get tired of you
You just must push play
I’m here to distract you with colorful things
To help Mommy get through her day
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
It’s not your fault, you’re a normal kid
Full of energy and life
Believe it or not, Mommy was just like you
Before she became some a-hole's wife
Now she’s stuck in the house
She can’t work or get out
Because she never has the time
That’s why I’m here to distract you
So she can get back to
Working on her degree online
I think she’s studying psychology!
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
Don’t worry, just because Mommy’s lying on her bed with a cold towel on her head
Doesn’t mean she doesn’t love you
Mommies always scream into their pillows when they’re happy
Would you like to try to cheer her up? You would? Then sing after me:
I love you Mommy-
You’re the prettiest Mommy-
And even though you’ve had kids-
And your body’s stretched out-
You still have value as a woman-
Excellent job, I think that worked
But now we must sit still
We have to be quiet for the next little while
So Mommy won’t need her pills
Now I’ve got to go
But I want you to know
I’ll be back again soon my friend
When Daddy gets home tonight and he and Mommy have a fight
You’ll be back with me again
All together now!
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
Louder! Drown out the screaming!
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
Traduction des paroles
Bonjour, mon ami, comment êtes-vous
Bonne soirée, journée ou le matin
Je suis aussi excité de te voir que la dernière fois que tu étais ici
Parce que c'est un enregistrement
Je serai toujours là pour vous
Je vais m'en lasserai jamais de vous
Vous devez juste pousser le jeu
Je suis là pour te distraire avec des choses colorées
Pour aider maman à passer sa journée
Parce que maman a besoin de temps pour elle-même
C'est pourquoi vous êtes ici et maintenant avec moi
Parfois elle est un peu débordée
Alors elle vous met devant la télé
Ce n'est pas ta faute, tu es un enfant normal
Plein d'énergie et de vie
Croyez - le ou non, maman était comme vous
Avant qu'elle ne devienne la femme d'un trou
Maintenant elle est coincée dans la maison
Elle ne peut pas travailler ou sortir
Parce qu'elle n'a jamais le temps
C'est pour ça que je suis là pour te distraire
Afin qu'elle puisse revenir à
Travailler sur son diplôme en ligne
Je crois qu'elle étudie la psychologie!
Parce que maman a besoin de temps pour elle-même
C'est pourquoi vous êtes ici et maintenant avec moi
Parfois elle est un peu débordée
Alors elle vous met devant la télé
Ne vous inquiétez pas, juste parce que maman est allongée sur son lit avec une serviette froide sur la tête
Ça ne veut pas dire qu'elle ne t'aime pas
Les mamans crient toujours dans leurs oreillers quand elles sont heureuses
Aimeriez-vous essayer de lui remonter le moral? Vous le feriez? Alors chante après moi:
Je t'aime Maman-
Tu es la plus jolie maman-
Et même si vous avez eu des enfants-
Et ton corps est étendu-
Vous avez encore de la valeur en tant que femme-
Excellent travail, je pense que cela a fonctionné
Mais maintenant, nous devons rester assis
Nous devons être silencieux pour le prochain petit moment
Donc maman n'aura pas besoin de ses pilules
Maintenant je dois y aller
Mais je veux que vous sachiez
Je vais revenir très bientôt mon ami
Quand papa rentrera ce soir et que maman et lui se disputeront
Vous serez de retour de nouveau avec moi
Tous ensemble maintenant!
Parce que maman a besoin de temps pour elle-même
C'est pourquoi vous êtes ici et maintenant avec moi
Parfois elle est un peu débordée
Alors elle vous met devant la télé
De plus en plus fort! Étouffer les cris!
Parce que maman a besoin de temps pour elle-même
C'est pourquoi vous êtes ici et maintenant avec moi
Parfois elle est un peu débordée
Alors elle vous met devant la télé