Rob Klajda — Paroles et traduction des paroles de la chanson River Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River Town » de Rob Klajda.
Paroles
They say Billy used to be a wise man
But his temper was quicker than his wit
He couldnt keep his mouth shut
Hed always let the punch line slip
The prosecutors worked overtime
Trying to make the charges stick
Lucky for him,
The hands of justice round these parts
Aint very swift
No escape in a river town
Stuck on one side or the other
When the bridges come down
There aint no meeting in the middle
Unless you want to drown
Something always smells funny
In a river town.
Just another tired man
At the end of the bar
Broken like a horse at the rodeo
Hes the kind who wont ask for directions
Theres no place hes gotta go
The wondering eyes all try to pry
But the case has long been closed
Are those tattoos from the jailhouse?
Or somewhere down the road?
Sweet Dianas Pocket Palace
Thats where the money changes hands
Eight balls, dime bags, bootleg bourbon
Then its back to hear the band
Turf wars, even scores,
Gunshots, local cops-
Whos the murdered man?
Everyone knew Billy at the station
Guilt by reputation-
He was always first in line
You tell the same old story time after time
Pretty soon you believe your own lies
The catfish are splashin
And the tree frogs are answering
Like a bunch of old souls
Billys still stewing about having to prove
That he never left home
I sit and wonder
If the wind across the water
Could be any more cold
Everything in this town comes back around But it never gets old
Traduction des paroles
Ils disent que Billy était un homme sage
Mais son tempérament était plus rapide que son esprit
Il ne pouvait pas garder sa bouche fermée
Hed laisse toujours la ligne de poinçon glisser
Les procureurs ont fait des heures supplémentaires
Essayer de faire tenir les charges
Heureusement pour lui,
Les mains de la justice autour de ces parties
N'est pas très rapide
Pas d'évasion dans une ville fluviale
Coincé sur un côté ou de l'autre
Quand les ponts descendent
Il n'est pas pas de réunion dans le milieu
Sauf si vous voulez noyer
Quelque chose sent toujours drôle
Dans une ville de la rivière.
Juste un autre homme fatigué
À la fin de la barre
Cassé comme un cheval au rodéo
Hes le genre qui ne demandera pas de directions
Theres pas de place hes dois aller
Les yeux émerveillés essaient tous de forcer
Mais l'affaire a longtemps été fermée
Ce sont des tatouages de la prison?
Ou quelque part sur la route?
Sweet Dianes Poche Palais
C'est là que l'argent change de mains
Huit balles, dime sacs, bootleg bourbon
Puis son dos pour entendre le groupe
Guerres de territoire, même des scores,
Coups de feu, flics locaux-
Whos l'homme assassiné?
Tout le monde connaissait Billy à la gare
Culpabilité par réputation-
Il était toujours le premier en ligne
Tu racontes toujours la même histoire
Bientôt vous croyez vos propres mensonges
Les poissons-chats sont splashin
Et les grenouilles des arbres répondent
Comme une bande de vieilles âmes
Billys mijote toujours d'avoir à prouver
Qu'il n'a jamais quitté la maison
Je m'assieds et me demande
Si le vent à travers l'eau
Pourrait être plus froid
Tout dans cette ville revient mais elle ne vieillit jamais