Rob Gardner & London Symphony Orchestra, Linsey Maxson, Bailee Brinkerhoff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Me Whole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Me Whole » de Rob Gardner & London Symphony Orchestra, Linsey Maxson, Bailee Brinkerhoff.
Paroles
MARTHA
Yea, Lord: I believe that Thou art the Christ, which should come,
The Son of God,
But I do not understand…
Touch my eyes and bid them see
That my gaze might pierce the veil,
And behold the wondrous scene
That, in dreams, I’ve long beheld.
Oh, touch my heart and bid it know
That ev’ry sorrow here
Is but a moment’s tear,
And Thou wilt make me whole again.
Touch my ears and bid them hear
All the glory of Thy truth,
That my hope might come of faith
And no more require proof.
Oh, touch my heart and bid it know
That, while in darkness here,
The Light is ever near,
And Thou wilt make me whole again.
Then touch my lips and bid them sing
Songs of everlasting praise,
That my soul might then believe
And give thanks through all my days!
Oh touch my heart and bid it know
That ev’ry breath I take
Is by Thy tender grace,
And Thou wilt make me whole,
And Thou wilt make me whole,
Oh, Thou wilt make me whole again.
Traduction des paroles
MARTHA
Oui, Seigneur: je crois que tu es le Christ qui doit venir,
Le Fils de Dieu,
Mais je ne comprends pas…
Touche Mes yeux et dis leur de voir
Pour que mon regard perce le voile,
Et voici la scène merveilleuse
Que, dans les rêves, je l'ai vu depuis longtemps.
Touche mon coeur et dis-lui de savoir
Ce chagrin d'ev'ry ici
N'est qu'un moment de déchirure,
Et Tu veux me faire tout de nouveau.
Touchez Mes oreilles et dites leur d'entendre
Toute la gloire de ta vérité,
Que mon espérance Vienne de la foi
Et n'a plus besoin de preuve.
Touche mon coeur et dis-lui de savoir
Que, tandis que dans l'obscurité ici,
La lumière est toujours proche,
Et Tu veux me faire tout de nouveau.
Puis touche Mes lèvres et dis leur de chanter
Chants de louange éternelle,
Que mon âme puisse croire
Et rendre grâce à travers tous mes jours!
Oh touche mon coeur et dis le savoir
Ce souffle que je prends
Est par ta tendre grâce,
Et Tu veux me faire ensemble,
Et Tu veux me faire ensemble,
Oh, Tu veux me faire tout de nouveau.