Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Onweer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Onweer » de Rob De Nijs.
Paroles
Clouds are gathering
Nobody on the streets
People close their windows quickly
Because the storm is about to burst
Nobody on the streets
There is nobody on the streets
People close their windows quickly
Because the storm is about to burst
Here is the first drop down
The first flash lit the sky
I feel your fear, I hear you sigh
I know you’re terrified of the weather
You look at me in despair
You’re not listening to what I say
I comfort you but you’re too far away
I promise you that it’s all about
I hold your hand, caress your skin
The storm crosses step
I count the beats for the blow
Slowly removed is it dangerous
I hold your hand, caress your skin
You’re not listening to what I say
I comfort you and the storm drains
Slowly removed is it dangerous
Open doors, open windows
The storm is over, it is a beautiful day
We go outside, walk along
The storm is over, it is a beautiful day
The storm is over, it is a beautiful day
Dutch:
Wolken pakken samen
Niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat
Niemand meer op straat
Er is niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat
Daar valt de eerste druppel neer
De eerste flits verlicht de lucht
Ik voel je angst, ik hoor je zucht
Ik weet je bent doodsbang voor dit weer
Je kijkt me aan ten einde raad
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je maar je bent te ver weg
Ik beloof je dat 't overgaat
Ik hou je hand vast, streel je huid
De bui trekt over stap voor stap
Ik tel de tellen voor de klap
Langzaam verwijderd zich 't gevaar
Ik hou je hand vast, streel je huid
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je en de bui trekt weg
Langzaam verwijderd zich 't gevaar
Open deuren, open ramen
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
We gaan naar buiten, wandelen samen
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
Traduction des paroles
Les nuages se rassemblent
Personne dans les rues
Les gens ferment leurs fenêtres rapidement
Parce que la tempête est sur le point d'éclater
Personne dans les rues
Il n'y a personne dans les rues
Les gens ferment leurs fenêtres rapidement
Parce que la tempête est sur le point d'éclater
Voici la première liste déroulante
Le premier flash a allumé le ciel
Je sens ta peur, je t'entends soupirer
Je sais que tu es terrifié par le temps
Tu me regardes dans le désespoir
Vous n'êtes pas à l'écoute de ce que je dis
Je te réconforte mais tu es trop loin
Je vous promets que tout est à propos de
Je tiens ta main, caresse ta peau
La tempête franchit l'étape
Je compte les battements pour le coup
Lentement enlevé est ce dangereux
Je tiens ta main, caresse ta peau
Vous n'êtes pas à l'écoute de ce que je dis
Je te réconforte toi et les égouts pluviaux
Lentement enlevé est ce dangereux
Portes ouvertes, fenêtres ouvertes
La tempête est terminée, c'est une belle journée
Nous sortons, marchons le long
La tempête est terminée, c'est une belle journée
La tempête est terminée, c'est une belle journée
Néerlandais:
Wolken pakken samen
Niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug HUN ramen
Omdat de bui op barsten staat
Niemand meer op straat
Er est niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug HUN ramen
Omdat de bui op barsten staat
Daar valt de eerste druppel neer
De eerste voltige verlicht de lucht
Ik voel je l'angoisse, ik hoor je zucht
Ik weet je bent doodsbang voor dit weer
Je kijkt moi aan ten einde raad
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je maar je bent te ver weg
Ik beloof je dat ' t overgaat
Ik hou je main grande, streel je huid
De bui trekt sur stap voor stap
Ik tel de tellen voor de klap
Langzaam verwijderd zich ' t gevaar
Ik hou je main grande, streel je huid
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je en de bui trekt weg
Langzaam verwijderd zich ' t gevaar
Ouvrez deuren, ouvrez ramen
De bui est voorbij, 't wordt een prachtige dag
Nous gaan naar buiten, wandelen samen
De bui est voorbij, 't wordt een prachtige dag
De bui est voorbij, 't wordt een prachtige dag