Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midzomernacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midzomernacht » de Rob De Nijs.
Paroles
Het is midzomernacht
En de hemel draait zacht rondom jou
Vol papieren sterren
Lampionnen van dit aardse feest
In de warme wind
Waait je haar omhoog het is een vliegend kleed
In een wolk van wierook
Ik ruik de hemel hier en ik vergeet…
Dat ik niet slaap, niet eet
Deze honger maakt dat ik maar 1 ding weet:
Jouw blik op mij
Is als water in een woestenij
Zeg me hoe weet jij zo goed
Wat je moet doen
Hier binnenin
Liefde is niet blind
Ik zag dat jij 't was vanaf het begin
Dus waarom speel ik dit spel
Tussen hoop en wanhoop in?
De waarheid wint
Ik wist dat jij 't was vanaf het begin
De wereld zwijgt
Op het moment dat jij me in m’n ogen kijkt
In dit decor van leugens
Is 't einde van de reis bereikt
Op 't balkon rondom
Dansen Romeo’s zich in het zweet voor jou
Citeren de poëet
Terwijl geen van hen ooit zeggen zou…
Dat je niet slaapt, niet eet
Deze honger maakt dat ik maar 1 ding weet:
Jouw blik op mij
Is als water in een woestenij
Zeg me hoe weet jij zo goed
Wat je moet doen hier
Hier binnenin
Liefde is niet blind
Ik zag dat jij 't was vanaf het begin
Dus waarom speel ik dit spel
Tussen hoop en wanhoop in?
De waarheid wint
Ik wist dat jij 't was vanaf het begin
Traduction des paroles
Il Songe d'une Nuit d'.
Et le ciel devient doux autour de vous
Plein de papier étoiles
Lampions de cette fête terrestre
Dans le vent chaud
♪ Souffler vos cheveux ♪ ♪ c'est un tapis volant ♪
Dans un nuage d'encens
Je sens le ciel ici et j'oublie…
Que je ne dors pas, ne mange pas
Cette faim me fait savoir une seule chose.:
Votre regard sur moi
Est comme de l'eau dans un désert
Dis moi comment tu le sais si bien
Ce que vous avez à faire
Dans ici.
L'amour n'est pas aveugle
J'ai vu que c'était toi depuis le début.
Alors, pourquoi suis-je jouer à ce jeu?
Entre l'espoir et le désespoir?
La vérité l'emporte.
Je savais que c'était toi depuis le début.
Le monde est silencieux
Au moment où tu me regardes dans les yeux
Dans ce cadre de mensonges
La fin du voyage
Sur le balcon autour de
Roméo danse en sueur pour toi
Citation du poète
Bien qu'aucun d'entre eux ne disent…
Que vous ne dormez pas, ne mangez pas
Cette faim me fait savoir une seule chose.:
Votre regard sur moi
Est comme de l'eau dans un désert
Dis moi comment tu le sais si bien
Ce que vous devez faire ici
Dans ici.
L'amour n'est pas aveugle
J'ai vu que c'était toi depuis le début.
Alors, pourquoi suis-je jouer à ce jeu?
Entre l'espoir et le désespoir?
La vérité l'emporte.
Je savais que c'était toi depuis le début.