Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hartslag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hartslag » de Rob De Nijs.
Paroles
Is er vuur in het hart van de aarde
Net als’t vuur dat je voelt in je bloed
Hoor je die hartslag
Onder de stroom bij what je ook doet
En is er ritme in elke emotie
En iedere liefe heeft 'n seizoen
Noem’t een zomer
Noem’t een dans die wij samen doen
Hoor de hartslag
Van een nieuw seizoen
Maar waarom vechten we dan
Als dwaze helden om mijn en dijn
Gaat 't om een vrouw of men 'n man
Of om die ene die we samen zijn
Want op 't eind
Draait je hele leven
Toch om jou en mij
Er was ooit tussen hemel en aarde
Een man die geloofde in liefde alleen
En zijn wonder en waarheid
Is in de stille muziek die leeft om je heen
Door zijn hartslag
Door de eeuwen heen
Traduction des paroles
Y a t il du feu au cœur de la Terre
Comme le feu que tu ressens dans ton sang
Tu entends ce battement de coeur?
Sous le flux à tout ce que vous faites
Et il y a du rythme dans chaque émotion
Et chaque amoureux a une saison
Appeler ça un été.
Appeler une danse que nous faisons ensemble
Entendre le battement de coeur
D'une nouvelle saison
Mais pourquoi sommes-nous combattre?
Comme des héros stupides pour moi et les miens
Est-ce une femme ou un homme?
Ou celle qu'on est ensemble
Car à la fin
Transforme votre vie entière autour de
Vous et moi.
Il était une fois entre le ciel et la Terre
Un homme qui croyait en l'amour seul
Et son miracle et sa vérité
Est dans la musique tranquille qui vit autour de vous
En raison de sa fréquence cardiaque.
À travers les âges