Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Bolderkar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Bolderkar » de Rob De Nijs.
Paroles
Wie trekt vandaag de bolderkar
Wie laat de wielen kraken
Wie laat ons bolderend door het bos
Konijnen wakker maken
En herten in de verte zien
En van stokken wapens maken
En in de modder sporen zien
Van ongeziene draken
Zelfs een elf, een enkele keer
In het zonlicht naast de wagen
Alleen ben jij geen kindje meer
Dus of ze er zijn, of ze er zijn
Dat moet je ons maar vragen
Wie trekt vandaag de bolderkar
Langs bergen en kastelen
Om zo op de zandplek in de zon
Zuurtjes uit te delen
En daarna omhoog, omhoog
Je moet wel sterk wezen
Want we willen van de hoogste top
Naar beneden racen
Met de wind in ons gezicht
Vliegend vallen, vallend vliegen
Een, twee, drie, je ogen dicht
Lekker gillen met z’n allen
Tot we stilstaan in het licht
Kijk ons daar staan in onze wereld
Hoe lang zijn we nog zo klein
Dat we in een bolderkar passen
En onbezorgde kleuters zijn
Wie trekt vandaag de bolderkar
Je moet één ding onthouden
We willen onze wereld in
En niet in de jouwe
© Rob De Nijs
Traduction des paroles
Qui tire le chariot le plus audacieux aujourd'hui?
Qui fait craquer les roues
Qui nous laisse traverser la forêt
Le réveil des lapins
Et voir des cerfs au loin
Et faire des armes avec des bâtons
Et voir dans les pistes de boue
Des Dragons invisibles
Même un elfe, une ou deux fois
Dans la lumière du soleil à côté du wagon
Seulement vous n'êtes pas plus un bébé.
Soit ils sont là, soit ils sont là.
Vous aurez à nous le demander.
Qui tire le chariot le plus audacieux aujourd'hui?
Le long des montagnes et châteaux
Pour être sur le sable au soleil
Cornichons à distribuer
Et puis, jusqu'à, jusqu'à
Vous devez être forte.
Parce que nous voulons du plus haut sommet
La course vers le bas
Avec le vent dans notre visage
Pièges volants, mouches qui tombent
Un, deux, trois, fermez vos yeux
Tous hurlent ensemble
Jusqu'à ce que nous restions immobiles dans la lumière
Regardez nous debout là dans notre monde
Combien de temps sommes-nous si petits?
Que nous pouvons tenir dans un chariot plus audacieux
Et les tout petits insouciants sont
Qui tire le chariot le plus audacieux aujourd'hui?
Vous devez vous rappeler une chose.
Nous voulons entrer dans notre monde
Et pas le vôtre.
© Rob De Nijs