Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alles Wat Ademt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alles Wat Ademt » de Rob De Nijs.
Paroles
Vrede is ver, verder dan ooit
Zo dicht bij huis rusten de wapens nooit
Wat heeft de angst met ons gedaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
Macht speelt met macht een dodelijk spel
Bang voor elkaar dreigen ze met de hel
Leer nu of nooit samen te gaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
Hoe vreemd ook de taal, je kunt hem verstaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
(De machten spelen een spel met de dood
Beide vrezend een ontmoeting in de hel)
And there’ll be a new meaning
To live and let live
(Laat alles wat ademt in vrede bestaan)
Traduction des paroles
La paix est loin, plus loin que jamais
Les armes ne reposent jamais aussi près de chez elles
Qu'est-ce que la peur nous a fait?
Que tout ce qui respire la paix existe
Le pouvoir joue avec le pouvoir un jeu mortel
Peur les uns des autres, ils menacent de l'enfer
Apprenez à aller ensemble maintenant ou jamais
Que tout ce qui respire la paix existe
Étrange que la langue, vous pouvez le comprendre.
Que tout ce qui respire la paix existe
(Les pouvoirs jouent un jeu avec la mort)
Tous deux craignant une rencontre en enfer)
Et il y aura un nouveau sens
Vivre et laisser vivre
(Que tout ce qui respire la paix existe)