Rob De Nijs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Abeer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Abeer » de Rob De Nijs.
Paroles
Heb ik de ogen van mijn vader
Donker en glanzend als de maan
Heb ik de handen van mijn moeder
Waar zulke diepe groeven in staan
Zijn er andere wegen onder de zon
Ben ik als water van een nieuwe bron
Oh, ik heb hoop
Hoop is mijn naam
Manyang en Magok, Akudeng en Akujur
Chol en Mabor…
En wie ben jij
En waar kom jij vandaan
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Hoor jij mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Heb ik de stem van alle kinderen
Ieder met zijn eigen droom
Vlieg ik straks weg
Net als alle kinderen
Uit de schaduw van de boom
Ik wil spelen en Dakoewa eten
Ik wil leren en zeker weten
Dat ik zonder de tranen van Sudan
's morgens lachend op zal staan
Oh, ik heb hoop
Hoop is mijn naam
Manyang en Magok, Akudeng en Akujur
Chol en Mabor…
En wie ben jij
En waar kom jij vandaan
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Oh, take mat
Mat echiwoda
Manyang en Magok
Akudeng en Akujur
Chol en Mabor
En wie ben jij
En waar kom jij vandaan?
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Traduction des paroles
J'ai les yeux de mon père
Sombre et brillant comme la Lune
J'ai de ma mère, les mains
Avec de telles rainures profondes.
Il existe d'autres moyens sous le soleil
Suis-je comme l'eau d'une nouvelle source
Oh, j'ai de l'espoir
L'espoir est mon nom
Manyang et le Magok, Akudeng et Akujur
Chol et Mabor…
Et qui êtes-vous?
Et Où Êtes-vous?
M'entendez-vous chanter?
Sous le manguier D'Abeer
M'entendez-vous chanter?
Sous le manguier D'Abeer
J'ai la voix de tous les enfants
Chacun avec son propre rêve
Je vais voler loin plus tard.
Comme tous les enfants
Dans l'ombre de l'arbre
Je veux jouer et manger Dakoua
Je veux apprendre et être sûr
Que je sans les larmes du Soudan
le matin, le sourire va augmenter
Oh, j'ai de l'espoir
L'espoir est mon nom
Manyang et le Magok, Akudeng et Akujur
Chol et Mabor…
Et qui êtes-vous?
Et Où Êtes-vous?
M'entendez-vous chanter?
Sous le manguier D'Abeer
M'entendez-vous chanter?
Sous le manguier D'Abeer
Oh, prends mat
Matt echiwoda
Manyang et Magok
Akudeng et Akujur
Chol et Mabor
Et qui êtes-vous?
Et Où Êtes-vous?
M'entendez-vous chanter?
Sous le manguier D'Abeer
M'entendez-vous chanter?
Sous le manguier D'Abeer