Rob Costlow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woods of Chaos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woods of Chaos » de Rob Costlow.
Paroles
К счастью
Я до боли мечтаю о ней —
Прокажённый не ведал той боли.
Ведь она раз в десяток сильней,
Чем разрез, фаршированный солью.
За неё каждый день я молюсь,
Ведь светлее не сыщешь на свете.
И прозрачная, лёгкая грусть:
Ах какие б у нас были дети
Но тяжёлая грусть иногда
Словно колокол в сердце трезвонит.
И не в силах с собой совладать,
Бьюсь об стены, рыдаю и вою.
Я измотан, иссушен и пьян.
Я бешусь, разрываясь на части.
Я пытался найти в ней изъян.
К счастью нет в ней изъянов. К несчастью?
Максим Вершинин
Traduction des paroles
Heureusement
Je rêve douloureusement d'elle —
Le lépreux ne connaissait pas cette douleur.
Après tout, elle est une douzaine de fois plus forte,
Que la coupe farcie de sel.
Je prie pour elle tous les jours,
Après tout, vous ne pouvez pas trouver plus léger dans le monde.
Et une tristesse claire et légère:
Ah, qu'avons-nous eu des enfants
Mais la tristesse dure parfois
Comme si la cloche sonnait dans le cœur.
Et incapable de faire face à lui-même,
Je frappe les murs, je pleure et je me Bat.
Je suis épuisé, épuisé et ivre.
Je suis enragé, déchiré.
J'ai essayé de trouver une faille.
Heureusement, il n'y a pas de défauts. Malheureusement?
Maxim Vershinin