Riz MC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sour Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sour Times » de Riz MC.
Paroles
In these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
And now its post 7/7, why they callin it that?
They Tryna link it to New York like we’re all under attack
From the same big bad guy but it’s takin the piss
cos the truth is Al Qaeda doesn’t really exist
There ain’t no super villain planning these attacks from some base
The truth is so much scarier and harder to face
See there’s thousands of angry young men that are lost
Sidelined in the economy, a marginal cost
That think there’s no point in putting ballots up in the box
The got no place in this system and no faith in its cogs
They’re easy targets to be getting brainwashed by these knobs
Who say that spillin innocent blood is pleasing a god
Well it sounds good when you don’t see no justice or jobs
The gas bills are piling up but all the oil’s getting robbed
So David’s taking out Goliath and his wife and his dog
Segregated, castrated now we’ll see who’s on top
So see it ain’t religious faith that’s causin these crimes
It’s losing faith in democratic free market designs
It’s no coincidence the bombers came from ghettos up north
And the way that Bush and Blair talk gives a lost boy a cause
Then double standards get em angered both at home and abroad
There’s a monopoly on pens that’s why they forge their own swords
The misguided turn violent strap themselves up with bombs
But they’re still cowards cos they ain’t here when the backlash is on So in these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Abu Ghraib, sorry mate?
Nah nothing -it's fine
So all the mans that wanna say
That my religion has to change
That we’re stuck in a bygone age
It’s time to set the vinyl straight
Don’t you think it’s kinda strange
That all this terror outrage
These last gasp castaways
These bastards that will blast away
Just turned up in the last decade?
When Islam has been the way
For millions from back in the day
Instead of thinking that were crazed
Investigate just what it says
Fast, help the poor, and pray
Go mecca, be steadfast in faith
That’s the basics that’s the base
So how did we get here today?
Well interpretations always change
Today they’re read with rage
Being jiharded up Desperation’s kinda fucked
Makes you use a book of peace
As weapons in a ruck
So listen
Terrorism isn’t caused by religion
Or an old school vision of Islam
It’s against the Qur’an
And it’s a new innovation
Caused by mash up situations
That’s what makes them turn to arms
The problem is modern
And it’s all local factors
Dictatorships, injustices and wars cause fatwa’s
So in these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Abu Ghraib, sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Guantanamo, sorry bro?
Nah nothing -it's fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Traduction des paroles
Je perds ma religion aux gros titres de demain
Forrest Porte
Désolé mate?
Nah rien — c'est très bien
Permettez moi de me porter garant du mien
Goût amer dans ma bouche
Cracher une comptine
Je perds ma religion aux gros titres de demain
Abu Ghraib, désolé mec?
Nah rien -c'est très bien
Donc tous les hommes qui veulent dire
Que ma religion doit changer
Que nous sommes coincés dans une époque révolue
Il est temps de mettre le vinyle droit
Ne pensez-vous pas que c'est un peu étrange
Que toute cette terreur indignation
Ces derniers gasp naufragés
Ces salauds qui vont exploser
Juste tourné dans la dernière décennie?
Quand L'Islam a été le chemin
Pour des millions de retour dans la journée
Au lieu de penser qui étaient fous
Enquêter sur tout ce qu'il dit
Jeûnez, aidez les pauvres et priez
Va à la Mecque, sois ferme dans la foi
C'est la base qui est la base
Alors, comment sommes-nous arrivés là aujourd'hui?
Eh bien les interprétations changent toujours
Aujourd'hui ils sont lus avec rage
Être djihaded le désespoir est un peu foutu
Vous fait utiliser un livre de paix
Comme des armes dans un ruck
Alors, écoutez
Le terrorisme n'est pas causé par la religion
Ou une vision old school de L'Islam
C'est contre le Coran
Et c'est une nouvelle innovation
Causé par mash up situations
C'est ce qui les fait se tourner vers les armes
Le problème est moderne
Et ce sont tous des facteurs locaux
Les dictatures, les injustices et les guerres causent la fatwa
Donc en ces temps aigres
Permettez moi de me porter garant du mien
Goût amer dans ma bouche
Cracher une comptine
Je perds ma religion aux gros titres de demain
Abu Ghraib, désolé mec?
Nah rien — c'est très bien
Permettez moi de me porter garant du mien
Goût amer dans ma bouche
Cracher une comptine
Je perds ma religion aux gros titres de demain
Guantanamo, désolé mec?
Nah rien -c'est très bien
Permettez moi de me porter garant du mien
Goût amer dans ma bouche
Cracher une comptine
Je perds ma religion aux gros titres de demain