River City Rebels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Of A Rebel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Of A Rebel » de River City Rebels.
Paroles
you wanna get away but not too far
hanging around, just playing guitar
i miss the simpler days of an innocent life
i’m finding myself always wishing on a star
this is a day in the life of a rebel
another day in the life of a man
who’s got nothing inside
but his friends by his side
and a bottle of hope in hand
this is the day in the life of a rebel
another day in the life of a man
who’s got nothing inside
but his friends by his side
a bottle in his hand
swinging back hoping for a taste of the past
i’m living everyday like i’m living the last
none of their rules are gonna keep me down
cause pretty soon i’m gonna be 6 feet down
so i’ll wake up every morning and not open my eyes
i’ll never ask you questions when you tell me your lies
some people wanna know «why are we here?»
i guess the question is «why do we even care?»
Traduction des paroles
tu veux partir mais pas trop loin
traîner, juste jouer de la guitare
les jours plus simples d'une vie innocente me manquent
je me retrouve toujours à souhaiter une étoile
c'est une journée dans la vie d'un rebelle
une autre journée dans la vie d'un homme
qui n'a rien à l'intérieur
mais ses amis à ses côtés
et une bouteille d'espoir dans la main
c'est la journée dans la vie d'un rebelle
une autre journée dans la vie d'un homme
qui n'a rien à l'intérieur
mais ses amis à ses côtés
une bouteille dans sa main
balancer en arrière en espérant un avant goût du passé
je vis tous les jours comme je vis le dernier
aucune de leurs règles ne va me retenir
parce que très bientôt je vais être 6 pieds plus bas
donc je vais me réveiller tous les matins et ne pas ouvrir les yeux
Je ne te poserai jamais de questions quand tu me diras tes mensonges
certaines personnes veulent savoir «pourquoi sommes-nous ici?»
je suppose que la question est «pourquoi nous soucions-nous même?»