River City Rebels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hate To Be Loved
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hate To Be Loved » de River City Rebels.
Paroles
Over baggage baby’s dead weight
I can’t drag no more
Restraining orders and phony callers
You’re still stalking
Baby better back the fuck off!
When will you learn you lost your turn?
I ain’t no show piece, and I never was!
Hate to be loved
(hate to be loved)
I hate to be loved!
(hate to be loved)
Don’t care for me babe
Cause I don’t care for you. (2x)
Back off baby I got better things to do
Then hanga hanga hang around with you
One on one and to the world
You’re still talking
Baby better shut her fucking mouth!
When will you learn you lost your turn?
I ain’t no show piece, and I never was
Hate to be loved
(hate to be loved)
I hate to be loved!
(hate to be loved)
Don’t care for me babe
Cause I don’t care for you. (4x)
I’ll take a homeless night in the snow
I’d rather lose it all than deal with your shit
Don’t care for me now, baby
Don’t care for me!
Don’t care for me now, baby
Don’t care for me!
Hate to be loved (4x)
Hate to be loved
(hate to be loved)
I hate to be loved!
(hate to be loved)
Don’t care for me babe
Cause I don’t care for you. (2x)
Traduction des paroles
Au-dessus du poids mort du bébé de bagages
Je ne peux plus traîner
Ordonnances restrictives et faux appelants
Vous êtes toujours à la traque
Bébé mieux le foutre!
Quand apprendrez-vous que vous avez perdu votre tour?
Je ne suis pas une pièce de spectacle, et je ne l'ai jamais été!
Je déteste être aimé
(désolée d'être aimé)
Je déteste être aimé!
(désolée d'être aimé)
Ne te soucie pas de moi bébé
Cause je ne m'inquiète pas pour vous. (2x)
Reculez bébé j'ai mieux à faire
Alors hanga hanga traîner avec vous
Un à un et au monde
Vous êtes encore à parler
Bébé ferait mieux de fermer sa putain de bouche!
Quand apprendrez-vous que vous avez perdu votre tour?
Je ne suis pas une pièce de spectacle, et je ne l'ai jamais été
Je déteste être aimé
(désolée d'être aimé)
Je déteste être aimé!
(désolée d'être aimé)
Ne te soucie pas de moi bébé
Cause je ne m'inquiète pas pour vous. (4x)
Je vais prendre une nuit sans abri dans la neige
Je préfère tout perdre que de m'occuper de ta merde
Ne te soucie pas de moi maintenant, bébé
Ne pas s'occuper de moi!
Ne te soucie pas de moi maintenant, bébé
Ne pas s'occuper de moi!
Haine d'être aimé (4x)
Je déteste être aimé
(désolée d'être aimé)
Je déteste être aimé!
(désolée d'être aimé)
Ne te soucie pas de moi bébé
Cause je ne m'inquiète pas pour vous. (2x)