River City Rebels — Paroles et traduction des paroles de la chanson All the Flowers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All the Flowers » de River City Rebels.
Paroles
If I knew your love was forever, I’d never be let down
Mirrors would be so obsolete in an inner soul searching world
The poets would turn to painters
The caterpillars would all fly away
The rain would stop running south like the tears that coinside
A general smile would last for days
In a boys life filled with only you
The color purple would lose its hue
For a lighter look like baby blue
The full time dreams would be jobless
And sleeping wouldn’t mean a thing
The days would be apparent
With your multiples on through the night
If I knew
That all the flowers cut for lonely lovers
Could one day grow again
And all the flowers cut for lonely lovers
Could one day grow again
And all the flowers cut for lonely lovers
Jealousy would mean that I miss you
And trust wouldn’t be no word
A mother’s love would be second;
A father’s love would be third
The poets would turn to painters
The caterpillars would all fly away
The rain would stop running south like the tears that coinside
The singers that sing only sad love songs
Could finally see the other side of the coin
If I knew
Traduction des paroles
Si je savais que ton amour était éternel, Je ne serais jamais déçu
Les miroirs seraient tellement obsolètes dans un monde intérieur qui recherche l'âme
Les poètes se tourneraient vers les peintres
Les chenilles s'envoleraient toutes
La pluie cesserait de courir vers le sud comme les larmes que coinside
Un sourire général durerait des jours
Dans une vie de garçons remplie de seulement vous
La couleur Pourpre perdrait sa teinte
Pour un regard léger comme bébé bleu
Les rêves à temps plein seraient sans emploi
Et dormir ne signifierait rien
Les jours seraient apparents
Avec vos multiples sur toute la nuit
Si je savais
Que toutes les fleurs coupées pour les Amoureux solitaires
Pourrait un jour grandir à nouveau
Et toutes les fleurs coupées pour les Amoureux solitaires
Pourrait un jour grandir à nouveau
Et toutes les fleurs coupées pour les Amoureux solitaires
La jalousie voudrait dire que tu me manques
Et la confiance ne serait pas un mot
L'amour d'une mère serait deuxième;
L'amour d'un père serait troisième
Les poètes se tourneraient vers les peintres
Les chenilles s'envoleraient toutes
La pluie cesserait de courir vers le sud comme les larmes que coinside
Les chanteurs qui ne chantent que des chansons d'amour tristes
Pourrait enfin voir l'autre côté de la médaille
Si je savais