River City Extension — Paroles et traduction des paroles de la chanson There & Back Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There & Back Again » de River City Extension.
Paroles
I live by the ocean but I don’t feel free
And I’ve got a problem, but the problem is me
I work for the better and I will be kind
I used to hate myself but I have changed my mind
Now I hide my face because I’m ashamed
And I shut my mouth but I’m still the same
I look towards the future and see different men
but I won’t decided based on the ones that I have been
I think I’ll be alright
Yeah I think you’re doing fine
Now I’ve been afraid my heart’s gone cold
And I’ve got to realize nothing here’s going to save my soul
And I don’t have money but I do alright
I still get lonely, but I feel fine
[And you’ve got money and you do alright
And I’ve got Jesus and I feel fine]
Am I that far away?
I think you’ll be okay
If I move to Chicago, will I change my ways?
Well I ??? and I do not feel safe
Well I hear the city calling me And I need to make myself believe that I am free
I think I’ll be alright
Yeah I think you’re doing fine
I can’t seem to face the fact that I might change my mind
I have faith in you, don’t hurt yourself
I do it all the time
Now I preach forgiveness like it’s what I deserve
And I need a symptom like I need a cure
A safe for my pocket, safe for my face
I’m sick of my music, I’m sick of my taste
Think I’ll be alright
Yeah, I think you’re doing fine
Don’t worry yourself sick about fucking up I do it all the time
Traduction des paroles
Je vis au bord de l'océan mais je ne me sens pas libre
Et j'ai un problème, mais le problème, c'est moi
Je travaille pour le mieux et je serai gentil
Je me détestais, mais j'ai changé d'avis
Maintenant je cache mon visage parce que j'ai honte
Et je ferme la bouche mais je suis toujours le même
Je regarde vers l'avenir et je vois des hommes différents
mais je ne vais pas décidé en fonction de ceux que j'ai été
Je pense que je vais être bien
Oui, je pense que vous vous débrouillez bien
Maintenant j'ai eu peur que mon coeur ait froid
Et je dois réaliser que rien ici ne va sauver mon âme
Et je n'ai pas d'argent mais je le fais bien
Je me sens toujours seul, mais je me sens bien
[Et vous avez de l'argent et vous faites bien
Et J'ai Jésus et je me sens bien]
Suis-je si loin que cela?
Je pense que vous serez d'accord
Si je déménage à Chicago, vais-je changer mes habitudes?
Eh Bien, J' ??? et je ne me sens pas en sécurité
J'entends la ville m'appeler et je dois me faire croire que je suis libre
Je pense que je vais être bien
Oui, je pense que vous vous débrouillez bien
Je n'arrive pas à faire face au fait que je pourrais changer d'avis
J'ai foi en vous, ne pas vous blesser
Je le fais tout le temps
Maintenant je prêche le pardon comme si c'était ce que je méritais
Et j'ai besoin d'un symptôme comme d'un remède
Un coffre-fort pour ma poche, sans danger pour mon visage
J'en ai marre de ma musique, j'en ai marre de mes goûts
Pense que je vais être bien
Ouais, je pense que vous vous débrouillez bien
Ne vous inquiétez pas vous-même malade putain, je le fais tout le temps