Rivaz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tell Me Twice (Ultra Music Festival Anthem)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tell Me Twice (Ultra Music Festival Anthem) » de Rivaz.
Paroles
If you don’t take a shot, you don’t want it
Somebody will (Oh, oh, oh, oh)
I’m not wasting my precious time
Waiting on you to make up your mind
I let the rain pour over my heart and let the sun shine in
I know you must think I’m torn apart
And heartbroken and singing out the blues
But you don’t have to tell me twice
I’m over here, living my life, living my life without you
Living my life, living my life, life
Living my life, living my life, life
Living my life, living my life, life
Living my life, living my life without you
Everybody’s telling me, everybody’s telling me that
The world goes on
Oh, and everybody’s singing that, everybody’s singing that
Same old song
But you don’t gotta tell me twice
I’m over here living my life, living my life
I’ll leave with just one goodbye
Is driving you out of your mind, out of your mind
I know you must think I’m torn apart
And heartbroken and singing out the blues
But you ain’t gotta tell me twice
I’m over here, living my life, living my life without you
Living my life, living my life
Living my life, living my life
Living my life, living my life
Living my life, living my life
Without you, without you, without you, without you…
Traduction des paroles
Si vous ne tirez pas, vous n'en voulez pas
Quelqu'un va (Oh, oh, oh, oh)
Je ne suis pas perdre mon précieux temps
En attente sur vous pour faire de votre esprit
Je laisse la pluie couler sur mon cœur et laisse le soleil briller
Je sais que tu dois penser que je suis déchiré
Et le cœur brisé et chanter le blues
Mais tu n'as pas à me le dire deux fois
Je suis ici, ma vie, ma vie sans toi
Ma vie, ma vie, la vie
Ma vie, ma vie, la vie
Ma vie, ma vie, la vie
Vivre ma vie, vivre ma vie sans toi
Tout le monde me dit, tout le monde me dit que
Le monde va de
Oh, et tout le monde chante ça, tout le monde chante ça
La même vieille chanson
Mais vous n'avez pas obtenu de me le dire deux fois
Je suis ici, ma vie, ma vie
Je partirai avec un seul au revoir
Est de vous conduire hors de votre esprit, de votre esprit
Je sais que tu dois penser que je suis déchiré
Et le cœur brisé et chanter le blues
Mais tu ne dois pas me le dire deux fois
Je suis ici, ma vie, ma vie sans toi
Ma vie, ma vie
Ma vie, ma vie
Ma vie, ma vie
Ma vie, ma vie
Sans vous, sans vous, sans vous, sans vous…