Rita MacNeil — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Crossing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Crossing » de Rita MacNeil.
Paroles
A generation’s come from here
My father told me stories
Of how he would return one day
And in a time of glory
We were distant by a many miles
Made distant by the sailin'
I’ve come to stand in Father’s place
I heard the night winds wailin'
He was haunted by a melody
He heard so long ago
It came from in his mother’s heart
And touched his very soul
Oh I’ve often heard him speak your name
Although we’ve never met
I’ve come to see, for Father now
To put his mind to rest
And when the night lies over you
And I lay gently dreamin'
Although the candle burns no more
The journey’s now completed
The past is far behind us now
It was buried in the crossin'
We have our place that bears the trace
Of time so long forgotten
We were distant by a broken tides
Made distant by the ocean
I’ve come to stand in father’s place
I heard the night winds callin'
He was haunted by a melody
He heard so long ago
It came from in his mother’s heart
And touched his very soul
Oh I’ve often heard him speak your name
Although we’ve never met
I’ve come to see for father now
To put his mind to rest
And when the night lies over you
And I lay gently dreamin'
Although the candle burns no more
The journey’s now completed
And when the night lies over you
And I lay gently dreamin'
Although the candle burns no more
The journey’s now completed
Traduction des paroles
Une génération viennent d'ici
Mon père m'a raconté des histoires
De la façon dont il reviendrait un jour
Et dans un temps de gloire
Nous étions éloignés de plusieurs kilomètres
Rendu éloigné par le sailin'
Je suis venu à la place de père
J'ai entendu les vents nocturnes hurler
Il était hanté par une mélodie
Il a entendu ça il y a si longtemps
Ça venait du cœur de sa mère
Et touché son âme
Je l'ai souvent entendu parler de ton nom
Bien que nous ne nous sommes jamais rencontrés
Je suis venu voir, pour père maintenant
Pour mettre son esprit au repos
Et quand la nuit se couche sur vous
Et je pose doucement dreamin'
Bien que la bougie ne brûle plus
Le voyage est maintenant terminé
Le passé est loin derrière nous maintenant
Il a été enterré dans la Croix
Nous avons notre place qui porte la trace
Du temps si longtemps oublié
Nous étions éloignés par une marée cassée
Rendu éloigné par l'océan
Je suis venu à la place de père
J'ai entendu les vents nocturnes appeler
Il était hanté par une mélodie
Il a entendu ça il y a si longtemps
Ça venait du cœur de sa mère
Et touché son âme
Je l'ai souvent entendu parler de ton nom
Bien que nous ne nous sommes jamais rencontrés
Je viens voir pour père maintenant
Pour mettre son esprit au repos
Et quand la nuit se couche sur vous
Et je pose doucement dreamin'
Bien que la bougie ne brûle plus
Le voyage est maintenant terminé
Et quand la nuit se couche sur vous
Et je pose doucement dreamin'
Bien que la bougie ne brûle plus
Le voyage est maintenant terminé