Rita Benneditto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Iansã
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Iansã » de Rita Benneditto.
Paroles
Ndembure
Ndembure, Mavanju
Ndembure, Mavanju
Ndembure, bela Oyá
Ndembure
Ndembure, Mavanju
Ndembure, Mavanju
Ndembure, bela Oyá
Senhora das nuvens de chumbo
Senhora do mundo dentro de mim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Ndembure
Ndembure, Mavanju
Ndembure, Mavanju
Ndembure, bela Oyá
Senhora das chuvas de junho
Senhora de tudo dentro de mim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Eu sou o céu para as tuas tempestades
Um céu partido ao meio no meio da tarde
Eu sou um céu para as tuas tempestades
Deusa pagã dos relâmpagos
Das chuvas de todo ano dentro de mim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Aê dim dim, aê dim dá
Na Matamba de Aruê
Na Matamba de Aruá
Aê dim dim, aê dim dá
Na Matamba de Aruê
Na Matamba de Aruá
Aê dim dim, ai, aê dim dá
Na Matamba de Aruê
Na Matamba de Aruá
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom, tempo ruim
Rainha dos raios, rainha dos raios
Rainha dos raios, tempo bom
Traduction des paroles
Ndembure
Ndembure, Mavanju
Ndembure, Mavanju
Ndembure, belle Oya
Ndembure
Ndembure, Mavanju
Ndembure, Mavanju
Ndembure, belle Oya
Dame des nuages plomb
Femme du monde, à l'intérieur de moi
Reine des rayons, Reine des rayons
Reine des rayons, beau temps, mauvais temps
Ndembure
Ndembure, Mavanju
Ndembure, Mavanju
Ndembure, belle Oya
Dame des pluies de juin
Dame de tous en moi
Reine des rayons, Reine des rayons
Reine des rayons, beau temps, mauvais temps
Je suis le paradis pour vos tempêtes
Un ciel brisé en deux en milieu d'après midi
Je suis un paradis pour vos tempêtes
Déesse païenne de la foudre
Des pluies de chaque année en moi
Reine des rayons, Reine des rayons
Reine des rayons, beau temps, mauvais temps
Reine des rayons, Reine des rayons
Reine des rayons, beau temps, mauvais temps
Ae dim dim, ae dim da
À Matamba De Aruê
À Matamba De Arua
Ae dim dim, ae dim da
À Matamba De Aruê
À Matamba De Arua
Ae dim dim, ae dim da
À Matamba De Aruê
À Matamba De Arua
Reine des rayons, Reine des rayons
Reine des rayons, beau temps, mauvais temps
Reine des rayons, Reine des rayons
Reine des rayons, beau temps