Rising Gael — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nova Scotia Farewell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nova Scotia Farewell » de Rising Gael.
Paroles
Farewell to Nova Scotia
and to the coast bound sea
Will you ever breathe a sigh,
or have the wish for me.
The sun is setting in the west
The birds, they sing on every tree
All nature seemed inclined to rest
but there is still no rest for me.
I grieve to leave my land
to leave my family,
I grieve to leave my man
to my heart he holds the key.
The sun is setting in the west
The birds, they sing on every tree
All nature seemed inclined to rest
but there is still no rest for me.
I have three brothers dead
their arms folded ore their chest
They fell the deep blue sea
that ocean put them to their rest.
The sun is setting in the west
The birds, they sing on every tree
All nature seemed inclined to rest
but there is still no rest for me.
The sun is setting in the west
The birds, they sing on every tree
All nature seemed inclined to rest
but there is still no rest for me.
Traduction des paroles
Adieu à la Nouvelle-Écosse
et à la côte lié mer
Allez-vous jamais pousser un soupir,
ou ont le souhait pour moi.
Le soleil se couche à l'ouest
Les oiseaux, ils chantent sur chaque arbre
Toute la nature semblait encline à se reposer
mais il n'y a toujours pas de repos pour moi.
Je pleure de quitter ma terre
de quitter ma famille,
Je pleure de quitter mon homme
de mon cœur, il détient la clé.
Le soleil se couche à l'ouest
Les oiseaux, ils chantent sur chaque arbre
Toute la nature semblait encline à se reposer
mais il n'y a toujours pas de repos pour moi.
J'ai trois frères morts
leurs bras pliés ou leur poitrine
Ils sont tombés la mer bleue profonde
cet océan les a mis au repos.
Le soleil se couche à l'ouest
Les oiseaux, ils chantent sur chaque arbre
Toute la nature semblait encline à se reposer
mais il n'y a toujours pas de repos pour moi.
Le soleil se couche à l'ouest
Les oiseaux, ils chantent sur chaque arbre
Toute la nature semblait encline à se reposer
mais il n'y a toujours pas de repos pour moi.