Rishloo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Landmines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Landmines » de Rishloo.
Paroles
This may be where the sidewalk ends
Far below me are shimmering surfaces
Water, I need water
I’ve killed everyone here except for my daughter
She had sixteen points to make
Five were heads, the other ten were snakes
Chasing their tails, bringing her father down
What does it say?
What does it say? Whether you’re better than them?
Whether it’s a matter of sliding out over?
Slave to the limit, goodbye my friends
I’m beginning to bond with what I lost sight of Safe to crawl across this tin-can-tightrope walk
I want to crawl across
I want to crawl across this footprint dialogue fog
I want to crawl, crawl
I don’t think we should all, we should all, we should
Forget a bit about it Mnemonic man, mnemonic man, do you recall
When you pushed a little further?
We’re just here to burn your cities down
Caught a lot of love, heard a lot of empty voices
Got a lot to learn to overcome my motives
And then move beyond those ordinary ways
We have seen the naked, automated cabaret
And we’ve moved, we’ve moved on So move us on…
I’ve had enough of idle reverie, I for one can only see
What dreams may come for us
I’ve had enough of flight and gravity
Spill me out evolved and screaming:
I’m not meaningless
Left up to you I’d drown in the desert
Left up to you I’d use up forever
Choking down your plastic water…
Traduction des paroles
C'est peut être là que le trottoir se termine
Loin en dessous de moi sont des surfaces chatoyantes
De l'eau, j'ai besoin d'eau
J'ai tué tout le monde ici sauf ma fille
Elle avait seize points à faire
Cinq étaient des têtes, les dix autres étaient des serpents
Pourchassant leurs queues, amenant son père vers le bas
Que faut-il dire?
Que faut-il dire? Si vous êtes meilleurs qu'eux?
Que ce soit une question de glisser sur?
Esclave à la limite, au revoir mes amis
Je commence à me lier à ce que j'ai perdu de vue en sécurité pour ramper à travers cette marche de la corde raide
Je veux ramper à travers
Je veux ramper à travers cette empreinte dialogue brouillard
Je veux ramper, ramper
Je ne pense pas que nous devrions tous, nous devrions tous, nous devrions
Oubliez un peu à ce sujet homme mnémonique, homme mnémonique, vous souvenez-vous
Quand vous avez poussé un peu plus loin?
Nous sommes juste là pour brûler vos villes
Pris beaucoup d'amour, entendu beaucoup de voix vides
J'ai beaucoup à apprendre pour surmonter mes motivations
Et puis aller au delà de ces moyens ordinaires
Nous avons vu le cabaret nu et automatisé
Et nous avons déménagé, nous avons déménagé Donc nous déplacer sur…
J'en ai assez de la rêverie oisive, Je ne peux que voir
Quels rêves peuvent venir pour nous
J'en ai assez du vol et de la gravité
Déversement m'a évolué et crier:
Je ne suis pas dénué de sens
Laissé à vous je me noyerais dans le désert
Laissé à vous je l'utiliserais pour toujours
Étouffer votre eau en plastique…