Rishloo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Katsushika
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Katsushika » de Rishloo.
Paroles
Hello, I’m the whisper-clap man tuggin’on my sleeves, doin’all that I can do*
Can you weather the moment whether the fortune comes before the end?
You should be satisfied as well
Now we’re counting all the hours on the second hand for days
Mending ties with broken time in many different ways
If all of us spin 'round 'til every one of us is down
Impressing pressure in dialect forms
Ride the spiral seas beyond the storm
Learn and decide, fall 'til you fly
Take a breath and dive
Let’s go, have you stepped to the edge, stared into the sea from the foot of your bed?
Have you woke in a dream to sleep through the meaning and mean everything you
said?
You will be satisfied as well…
…just below the waterline I see
Just below the waterline I lay
Below the surface I believe there is a place of love and wonder where all we are and dare to be is fearlessly discovered
Wrapped within the motion of the unrelenting struggle, oh this sinking feeling
seeing everything in double
Oh, what beautiful monsters
You’re all beautiful monsters
You’re all beautiful…
Traduction des paroles
Bonjour, je suis le chuchoteur tuggin ' on my sleeves, doin'all que je peux faire*
Pouvez-vous résister au moment où la fortune arrive avant la fin?
Vous devriez être satisfait aussi
Maintenant nous comptons toutes les heures sur la seconde main pendant des jours
Réparer les liens avec le temps brisé de différentes façons
Si chacun de nous tourner "rond" jusqu'à ce que chacun de nous est en baisse
Pression impressionnante dans les formes dialectales
Monter les mers en spirale au-delà de la tempête
Apprendre et décider, tomber jusqu'à ce que vous volez
Prenez une grande respiration et de la plongée
Allons-y, avez-vous Marché au bord, regardé fixement dans la mer du pied de votre lit?
Avez-vous réveillé dans un rêve de dormir à travers le sens et signifier tout ce que vous
dit?
Vous serez satisfait ainsi…
... juste en dessous de la ligne de flottaison je vois
Juste en dessous de la ligne de flottaison Je m'étends
Sous la surface je crois qu'il y a un lieu d'amour et d'émerveillement où tout ce que nous sommes et osons être est découvert sans crainte
Enveloppé dans le mouvement de la lutte implacable, oh ce sentiment de naufrage
voir tout en double
Oh, quels beaux monstres
Vous êtes tous de beaux monstres
Vous êtes toutes belles…