Rise Against — Paroles et traduction des paroles de la chanson Awake Too Long
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Awake Too Long » de Rise Against.
Paroles
I watched the rise and the fall and the countermath
I lived to see all the steps fall back
I watched the worlds all crashed and crumbling
Just to be renamed while we slept
Wait to surf in the ocean’s winding
We promise peace but the peace won’t last
Cause now we’re forced to play so nervously
Waiting for this hunger to eat at us
I’m still gone in the rubble
Like a silt to numb
I see a lot
I’ve been awake too long
Wished there was something that could close my eyes
To all that I say
Wait too long, it would be easier
To fall asleep
We fell in love but the love is running out
We follow roads but the roads are lent
We live to learn, and learn to live with them
Falling from the madness we assemble
I’ve seen the eyes of the ones left behind
I’ve seen the child of the violent man
Never once did our leaders apologize
For battles they begin
I can’t look away or pretend not to see
And still I say
I’ve been awake too long
Wished there was something that could close my eyes
To all that I say
Wait too long, it would be easier
To fall asleep
Traduction des paroles
J'ai regardé la montée et la chute et le contre sentier
J'ai vécu pour voir toutes les étapes retomber
J'ai vu les mondes s'écraser et s'effondrer
Juste pour être renommé pendant que nous dormions
Attendez de surfer dans l'enroulement de l'océan
Nous promettons la paix mais la paix ne durera pas
Parce que maintenant nous sommes obligés de jouer si nerveusement
En attendant que cette faim nous mange
Je suis toujours parti dans les décombres
Comme un limon à engourdir
Je vois beaucoup
Je suis réveillé depuis trop longtemps
J'aurais aimé qu'il y ait quelque chose qui puisse fermer les yeux
À tout ce que je dis
Attendez trop longtemps, ce serait plus facile
Pour s'endormir
Nous sommes tombés amoureux mais l'amour s'épuise
Nous suivons les routes, mais les routes sont prêtés
Nous vivons à apprendre, et apprendre à vivre avec eux
Tomber de la folie que nous assemblons
J'ai vu les yeux de ceux qui sont restés
J'ai vu l'enfant de l'homme violent
Jamais nos dirigeants ne se sont excusés
Pour les batailles ils commencent
Je ne peux pas détourner le regard ou faire semblant de ne pas voir
Et encore je dis
Je suis réveillé depuis trop longtemps
J'aurais aimé qu'il y ait quelque chose qui puisse fermer les yeux
À tout ce que je dis
Attendez trop longtemps, ce serait plus facile
Pour s'endormir