Rio Reiser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manager
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manager » de Rio Reiser.
Paroles
Es ist Abend
und ich bin ganz allein zu Haus
frŸher konnt' ich oft abends nicht einschlafen
weil mich die Sorgen des nŠchsten Tages so bedrŸckten.
Aber jetzt ist niemand da der alle groà en und kleinen Probleme fŸr mich lšst;
und ihm sing' ich dieses Lied:
Rat' mal
wer mich morgens pŸnktlich weckt
wer mir immer mal 'n Schein zusteckt
wer das FrŸhstŸck macht und ans Bett mir bringt
wer immer die neuesten Hits vorsingt.
Rat' mal
wer fŸr mich bei der Arbeit schwitzt
und rat' mal
wer mich vor’m bšsen Wolf beschŸtzt
rat' mal
wer fŸr mich telefoniert
rat' mal
wer mir mein Mofa frisiert.
Rat' mal wer
rat' mal wer: Mein Manager
meine Manager.
Mein Manager erledigt das fŸr mich
ich hab’n Manager
'n Manager
mein Manager erledigt das fŸr mich
frag' meinen Manager
mein Manager.
Einer
der aufpaà t daà ich nicht zuviel rauche
und nicht sofort mein Taschengeld versaufe
einer
der fŸr mich in die Zukunft schaut
einer
der all die bšsen Jungs verhaut.
Einer
der weiÃ
was Thomas anders macht
einer
der weiÃ
wann das Bargeld lacht.
Und ist irgendwas falsch auf dieser Welt
irgendwas
das mir Ÿberhaupt nicht gefŠllt
und ich weià nicht ein
und ich weià nicht 'raus
wer zieht mir glatt die Schuhe aus?
Mein Manager erledigt das fŸr mich
ich hab’n Manager
'n Manager
mein Manager erledigt das fŸr mich
frag' meinen Manager
mein Manager.
Jodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rŸttŸ-Ÿh
jodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rŸttŸ-Ÿh.
Und alles
was dann noch zu fragen bleibt
ist:
Rat' mal
wer wohl so’ne Texte schreibt:
Mein Manager erledigt das fŸr mich
ich hab’n Manager
'n Manager
mein Manager erledigt das fŸr mich
frag' meinen Manager
mein Manager.
Mein Manager erledigt das fŸr mich
ich hab’n Manager
'n Manager
mein Manager erledigt das fŸr mich
frag' meinen Manager
mein Manager.
Traduction des paroles
C'est le Soir
et je suis tout seul à la Maison
plus tôt, Je ne peux souvent pas m'endormir le soir
parce que les soucis du jour suivant m'affligeaient tellement.
Mais maintenant il n'y a personne qui résout tous les grands et petits problèmes pour moi;
et je lui chante cette chanson:
Conseil
qui me réveille le matin
celui qui me met toujours un billet
qui fait le petit déjeuner et m'apporte au lit
celui qui chante les derniers Hits.
Conseil
qui transpire pour moi au travail
et devinez quoi
qui me protège de ' m bšsen Wolf
conseil
qui m'appelle
conseil
qui me coiffe ma mobylette.
Devinez qui
devinez qui: mon Manager
mes gestionnaires.
Mon Manager fait ça pour moi
j'ai un Manager
'n Manager
mon Manager fait ça pour moi
demande à mon Manager
mon Manager.
Un
le soin que je ne fume pas trop
et ne pas gâcher immédiatement mon argent de poche
un
qui me regarde vers l'avenir
un
tous les bšsen Gars fesse.
Un
le sait
ce que Thomas fait différemment
un
le sait
quand L'argent rit.
Et est quelque chose de mal dans ce Monde
quelque chose
qui ne me remplit pas du tout
et je ne sais pas
et je ne sais pas 'sortir
qui enlève mes chaussures en douceur?
Mon Manager fait ça pour moi
j'ai un Manager
'n Manager
mon Manager fait ça pour moi
demande à mon Manager
mon Manager.
Jodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rŸttŸ-Ÿh
jodel e-ii-ii-ah-uh-uh-oh-uh-oh-uh-rŸttŸ-Ÿh.
Et tout
ce qui reste à demander
est:
Conseil
qui peut écrire un tel Texte:
Mon Manager fait ça pour moi
j'ai un Manager
'n Manager
mon Manager fait ça pour moi
demande à mon Manager
mon Manager.
Mon Manager fait ça pour moi
j'ai un Manager
'n Manager
mon Manager fait ça pour moi
demande à mon Manager
mon Manager.