Ringo Starr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Times » de Ringo Starr.
Paroles
SHE ASKS ME 'ROUND TO HAVE A BITE TO EAT,
WHEN I GET THERE, SHE’S INVITED THE STREET.
SHE GIVES ME HARD TIMES,
BUT WHEN SHE LOVES ME, SHE LOVES ME.
SHE GIVES ME HARD TIMES,
BUT WHEN SHE LOVES ME, SHE LOVES ME.
I TELL HER THAT I’D RATHER BE ALONE,
SHE GETS THE CAR AND SAYS SHE’LL DRIVE ME HOME.
SHE GIVES ME HARD TIMES,
BUT WHEN SHE LOVES ME, SHE LOVES ME.
SHE GIVES ME HARD TIMES,
BUT WHEN SHE LOVES ME, SHE LOVES ME.
NOW, TAKE A NIGHT, LIKE THE NIGHT WE MET,
I WAS DRINKING IN THE BAR, JUST TRYIN' TO FORGET.
WHEN SHE COMES HOME AND SAYS, «YOU'RE LOOKING BLUE.»
I SAID, «WITH MY PROBLEMS SO, WOULDN’T YOU?»
SHE TAKES ME HOME AND SLIPS ON SOMETHING COOL,
SHE GIVES ME KISSES WHERE SHE DON’T AS A RULE.
SHE GIVES ME HARD TIMES,
BUT WHEN SHE LOVES ME, SHE LOVES ME.
TAKE IT AWAY, SUGAR!
SHE GIVES ME HARD TIMES,
BUT WHEN SHE LOVES ME, SHE LOVES ME.
NOW, TAKE A NIGHT, LIKE THE NIGHT WE MET,
I WAS DRINKING IN THE BAR, JUST TRYIN' TO FORGET.
WHEN SHE COMES HOME AND SAYS, «YOU'RE LOOKING BLUE.»
I SAID, «WITH MY PROBLEMS SO, WOULDN’T YOU?»
SHE TAKES ME HOME AND SLIPS ON SOMETHING COOL,
SHE LET ME KISS HER WHERE SHE DON’T AS A RULE.
SHE GIVES ME HARD TIMES,
BUT WHEN SHE LOVES ME, SHE LOVES ME.
SHE GIVES ME HARD TIMES,
BUT WHEN SHE LOVES ME, SHE LOVES ME.
SHE GIVE ME, SHE GIVE ME SUCH HARD TIMES,
SHE GIVE ME, SHE GIVE ME SUCH HARD TIMES,
SHE GIVE ME, SHE GIVE ME SUCH HARD TIMES,
SHE GIVE ME, SHE GIVE ME SUCH HARD TIMES,
SHE GIVE ME, SHE GIVE ME SUCH HARD TIMES,
SHE GIVE ME, SHE GIVE ME SUCH HARD TIMES,
SHE GIVE ME, SHE GIVE ME SUCH HARD TIMES.
Traduction des paroles
ELLE ME DEMANDE DE MANGER UN MORCEAU,
QUAND J'ARRIVE, ELLE EST INVITÉE DANS LA RUE.
ELLE ME DONNE DES MOMENTS DIFFICILES,
MAIS QUAND ELLE M'AIME, ELLE M'AIME.
ELLE ME DONNE DES MOMENTS DIFFICILES,
MAIS QUAND ELLE M'AIME, ELLE M'AIME.
JE LUI DIS QUE JE PRÉFÈRE ÊTRE SEULE,
ELLE PREND LA VOITURE ET DIT QU'ELLE VA ME RAMENER À LA MAISON.
ELLE ME DONNE DES MOMENTS DIFFICILES,
MAIS QUAND ELLE M'AIME, ELLE M'AIME.
ELLE ME DONNE DES MOMENTS DIFFICILES,
MAIS QUAND ELLE M'AIME, ELLE M'AIME.
MAINTENANT, PRENEZ UNE NUIT, COMME LA NUIT OÙ NOUS NOUS SOMMES RENCONTRÉS,
JE BUVAIS AU BAR, J'ESSAYAIS JUSTE D'OUBLIER.
LORSQU'ELLE RENTRE CHEZ ELLE ET DIT, «VOUS ÊTES À LA RECHERCHE BLEU.»
J'AI DIT: «AVEC MES PROBLÈMES, N'EST-CE PAS?»
ELLE ME RAMÈNE À LA MAISON ET GLISSE SUR QUELQUE CHOSE DE COOL,
ELLE ME DONNE DES BAISERS OÙ ELLE NE LE FAIT PAS EN RÈGLE GÉNÉRALE.
ELLE ME DONNE DES MOMENTS DIFFICILES,
MAIS QUAND ELLE M'AIME, ELLE M'AIME.
C'EST À EMPORTER, DE SUCRE!
ELLE ME DONNE DES MOMENTS DIFFICILES,
MAIS QUAND ELLE M'AIME, ELLE M'AIME.
MAINTENANT, PRENEZ UNE NUIT, COMME LA NUIT OÙ NOUS NOUS SOMMES RENCONTRÉS,
JE BUVAIS AU BAR, J'ESSAYAIS JUSTE D'OUBLIER.
LORSQU'ELLE RENTRE CHEZ ELLE ET DIT, «VOUS ÊTES À LA RECHERCHE BLEU.»
J'AI DIT: «AVEC MES PROBLÈMES, N'EST-CE PAS?»
ELLE ME RAMÈNE À LA MAISON ET GLISSE SUR QUELQUE CHOSE DE COOL,
ELLE M'A LAISSÉ L'EMBRASSER LÀ OÙ ELLE NE LE FAIT PAS EN RÈGLE GÉNÉRALE.
ELLE ME DONNE DES MOMENTS DIFFICILES,
MAIS QUAND ELLE M'AIME, ELLE M'AIME.
ELLE ME DONNE DES MOMENTS DIFFICILES,
MAIS QUAND ELLE M'AIME, ELLE M'AIME.
ELLE ME DONNE, ELLE ME DONNE DES MOMENTS SI DIFFICILES,
ELLE ME DONNE, ELLE ME DONNE DES MOMENTS SI DIFFICILES,
ELLE ME DONNE, ELLE ME DONNE DES MOMENTS SI DIFFICILES,
ELLE ME DONNE, ELLE ME DONNE DES MOMENTS SI DIFFICILES,
ELLE ME DONNE, ELLE ME DONNE DES MOMENTS SI DIFFICILES,
ELLE ME DONNE, ELLE ME DONNE DES MOMENTS SI DIFFICILES,
ELLE ME DONNE, ELLE ME DONNE DES MOMENTS SI DIFFICILES.