Ірина Федишин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лише у нас на Україні
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лише у нас на Україні » de Ірина Федишин.
Paroles
Де така ще є земля, щоб дерева так родили?
Де така ще є земля, щоб дівчата так любили?
Запитаю я у журавля — де на світі є така земля?
Лише у нас на Україні
Росте калина при долині
Вода джерельна з небом синім
Лише у нас на Україні.
Лише у нас на Україні
Всі люди щирі і гостинні
Вода джерельна з небом синім
Лише у нас на Україні.
Де така ще є земля — білі лілії в ставочку?
Де така ще є земля — соловейко у садочку,
Дикі гуси. Запитаю я — де на світі є така земля?
Де така ще є земля, щоб дівчата мали вроду
Де така ще є земля, щоб козацького роду,
Вільний вітер запитаю я, де на світі є така земля?
Traduction des paroles
Où y a-t-il encore de la terre pour que les arbres donnent naissance comme ça?
Où y a-t-il encore une terre pour que les filles aiment tant?
Je vais demander à la grue-où dans le monde il y a une telle terre?
Seulement en Ukraine
Viburnum pousse dans la vallée
Eau de source avec un ciel bleu
Seulement en Ukraine.
Seulement en Ukraine
Tous les gens sont sincères et accueillants
Eau de source avec un ciel bleu
Seulement en Ukraine.
Où est encore la terre-des lys blancs dans l'étang?
Où est-il encore la terre-rossignol dans le jardin d'enfants,
Oies sauvages. Je vais demander — où est la terre dans le monde?
Où est-il encore une terre pour que les filles aient de la beauté
Où est-il encore une terre pour la famille cosaque,
Vent libre je vais demander, où dans le monde il y a une telle terre?