Rikkert Zuiderveld — Paroles et traduction des paroles de la chanson IJskristal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « IJskristal » de Rikkert Zuiderveld.
Paroles
De vroege winteravond kleurt de wolken violet
Achter de wal met oude eiken
De takken als bevroren in een roerloos silhouet
En ik sta ademloos te kijken
Grijs en onbeweeglijk staat een reiger langs de sloot
Alsof de jaren niet verstrijken
Wat valt er nog te vragen want het antwoord is te groot
Als iets dat nooit is te bereiken
Wij zijn als ijskristal
Hard als staal
En breekbaar
Breekbaar als glas
De ganzen vliegen over naar een land hier ver vandaan
Ik denk aan alles wat ik losliet
Waar ik naar verlangde en hoe het is gegaan
En hoe ik altijd weer tekortschiet
Wij zijn als ijskristal
Hard als staal
En breekbaar
Breekbaar als glas
De tijd is blijven stilstaan in een laatste ademtocht
Hier is geen nacht geen maskerade
Wie alles heeft verloren heeft gevonden wat hij zocht
Er is niets anders dan genade
Wij zijn als ijskristal
Hard als staal
En breekbaar
Breekbaar als glas
Traduction des paroles
La nuit du début de l'hiver colore les nuages violets
Derrière le rivage avec vieux chêne
Les branches comme figées dans une silhouette immobile
Et je regarde à bout de souffle
Gris et immobile se dresse un héron près du fossé
Comme si les années ne passaient pas
Quoi d'autre est là pour demander parce que la réponse est trop grande
Comme quelque chose qui n'est jamais réalisable
Nous sommes comme du cristal de glace
Dur comme l'acier
Et fragile
Fragile comme le verre
Les oies volent vers une terre lointaine
Je pense à tout ce que je lâche
Ce que je désirais et comment ça s'est passé
Et comment j'échoue toujours
Nous sommes comme du cristal de glace
Dur comme l'acier
Et fragile
Fragile comme le verre
Le temps s'est arrêté dans un dernier souffle
Il n'y a pas de nuit pas de mascarade
Celui qui a tout perdu trouvé ce qu'il cherchait
Il n'y a rien d'autre que la miséricorde
Nous sommes comme du cristal de glace
Dur comme l'acier
Et fragile
Fragile comme le verre