Righteous Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Tears Will Go Away

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Tears Will Go Away » de Righteous Brothers.

Paroles

Please don’t make me cry no more
I’ve been waiting for you to come back to me and dry my eyes
Oh-oh, but if you come home, don’t wait too long (Don't wait)
Don’t wait 'til all my tears are gone
My eyes will dry up
My tears will go away
Every time you find someone new (My heart feels one beat lighter)
But every time I grow fonder of you (I long to hold you tighter)
When you walk away, I, I wanted to say
If you walk out that door, don’t you ever come back no more
Oh-oh, if I can be the one to say goodbye
I know you’d be the one to cry
My eyes will dry up
My tears will go away
Woah, if you’re coming home, don’t wait too long
Don’t wait 'til all my tears are gone
My eyes will dry up
My tears will go away
Hey!
(My tears will go away)
As much as I need you
(My tears will go away)
Don’t you stop the flow of my tears, girl, please
(My tears will go away)
As much as I want you, girl
(My tears will go away)
Do not stop the flow of my tears
(My tears will go away)
They’re gonna slip, they’re gonna walk away
(My tears will go away)
Baby, I can see 'em walk out the door right now
(My tears will go away)
Goodbye, goodbye tears

Traduction des paroles

S'il vous plaît ne me faites pas pleurer non plus
J'attendais que tu reviennes me sécher les yeux
Oh-oh, mais si vous venez à la maison, n'attendez pas trop longtemps (N'attendez pas)
N'attends pas que toutes mes larmes soient parties
Mes yeux vont se dessécher
Mes larmes disparaîtront
Chaque fois que vous trouvez quelqu'un de nouveau (mon cœur se sent un battement plus léger)
Mais chaque fois que je vous aime (j'ai envie de vous tenir plus serré)
Quand vous vous éloignez, je, je voulais dire
Si vous sortez par cette porte, ne revenez plus jamais
Oh-oh, si je peux être le seul à dire au revoir
Je sais que vous seriez le seul à pleurer
Mes yeux vont se dessécher
Mes larmes disparaîtront
Woah, si tu rentres à la maison, n'attends pas trop longtemps
N'attends pas que toutes mes larmes soient parties
Mes yeux vont se dessécher
Mes larmes disparaîtront
Hey!
(Mes larmes disparaîtront)
Autant que j'ai besoin de vous
(Mes larmes disparaîtront)
N'arrête pas le flux de mes larmes, fille, s'il te plaît
(Mes larmes disparaîtront)
Autant que je te veux, ma fille
(Mes larmes disparaîtront)
Ne pas arrêter le flux de mes larmes
(Mes larmes disparaîtront)
Ils vont glisser, ils vont s'en aller
(Mes larmes disparaîtront)
Bébé, je peux les voir sortir tout de suite
(Mes larmes disparaîtront)
Au revoir, au revoir les larmes