Ridley Bent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suicidewinder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suicidewinder » de Ridley Bent.
Paroles
Well this pretty young thing, with grease stains on her blue jeans
She takes a seat at bar next to me, and served a long, island iced tea, for free
Well I notice this because, I’m a detective
And missing the little things in this profession, only leaves you guessin'
Well I’m into my third Heineken, and I’m thinking «Damn this this girl is fine
lookin'»
I ask her her name, and she smiles, says it’s Mary-Jane
«Well I’m pleased to meet you, Mary-Jane. You’re one foxy dame, if you don’t
mind my sayin'»
And she says «Who're you? Some kind of crazy' fool?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon! Yeah!
Well she hops on the back of my hog, hey the law, undercover’s gotta' be
incog-nito
And I’m in dis-guise, as one of the bad guys, with a sweet ride
Yeah the desert sky was blood red, and she held on tight, as we sped
Through the Valley of the Dead Vultures, into an underworld, of sub-culture
Neon lights, and cock fights
Cut-throats, and low-lifes
Prostitutes with red leather boots
Are givin' me the eye
As we glide, up to the Suicidewinder, Saloon
Where this goon, with a mouth full of chew, says «Who, the hell, are you?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
Yeah I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
And I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon! Yeah!
Now Mary-Jane's addiction, was cocaine and Pulp-Fiction
And when you’re itchin', for a fix, then this is the place where you come to
get some
She leads me to the back, where I find the kingpin drinkin' Jack and Coke
Playin' poker with a couple of dope, smokin' jokers
And he says «Take a hit off the bong, brother»
Well I don’t wanna' blow my cover
So I have a little hoot
And it sends me through the roof!
And I’m as high, as the sky
I hear someone say «Where'd you find this guy, Angel?
«Is he FBI? Local swine? Or a Texas ranger?»
Well I says I’m Johnny Cash, when I’m drinkin'
I’m the Clash, when I’m thinkin'
Yeah I’m Mad Max, when I’m drivin'
I’m Mike Diamond, when I’m rhymin'!
I’m Humphrey Bogart, when I’m smokin'
I’m Bob Marley, when I’m tokin'
Yeah, and in bed when I’m dreamin'
I’m a fiddle slingin' demon! Yeah!
Now I know, that they know, that I know, that they know I’m full of shit
They all take out their Tommy' guns, and attempt to riddly' me with bullets
But I’m too fast!
I’m like Speedy Gonzalez
And my, brawling technique is flawless, and I disarm this lawless scum-buckets
And rough em' up like a bunch of suckers
I bind them in duct tape, I call for a backup, to haul em' away
I grab Mary-Jane as a witness, and some Mariju-wana, for a rainy day, yeah
I confiscate the kingpins Harley, which, once belonged to Elvis Presley
And in custom paint, with a gas tank, that says «Rock hard, ride free!»
Now I’m the King, when I’m ridin'
I’m Matt Lee, when I’m fightin'
I’m Tom Waits, when I’m writin'
I’m sublime, when I’m harmonizin'!
I’m Hank, Williams when I’m swillin'
I’m Bob Dylan, when I’m chillin'
And in bed when I’m dreamin'
I’m a guitar slingin' demon!
Traduction des paroles
Elle me conduit à l'arrière, où je trouve le pivot buvant Jack et Coke
Jouer au poker avec un couple de dope, Smokin ' jokers
Et il dit: «Prenez un coup sur le bong, frère»
Je ne veux pas faire sauter ma couverture
Donc j'ai un petit hululement
Et il m'envoie à travers le toit!
Et je suis aussi haut que le ciel
J'entends quelqu'un dire " Où as-tu trouvé ce gars, Angel?
"Est-il du FBI? Locales de porcs? Ou un Texas ranger?»
Je dis que je suis Johnny Cash, quand je bois
Je suis le Clash, quand je pense
Oui, je suis Mad Max, quand je conduis
Je suis Mike Diamond, quand je rime!
Je suis Humphrey Bogart, quand je fume
Je suis Bob Marley, quand je suis tokin'
Oui, et au lit quand je rêve
Je suis un violon slingin' démon! Ouais!
Maintenant je sais qu'il sait que je sais qu'ils savent que je suis plein de merde
Ils sortent tous leurs pistolets Tommy, et tentent de me riddly avec des balles
Mais je suis trop rapide!
Je suis comme Speedy Gonzalez
Et ma technique de bagarre est impeccable, et je désarme ces seaux d'ordure sans loi
Et les bousculer comme un tas de ventouses
Je les attache dans du ruban adhésif, j'appelle des renforts, pour les transporter
Je prends Mary-Jane comme témoin, et un Mariju-wana, pour un jour de pluie, Oui
Je confisque les kingpins Harley, qui, une fois appartenu à Elvis Presley
Et en peinture personnalisée, avec un réservoir d'essence, qui dit " Rock hard, ride free!»
Maintenant, je suis le roi, quand je roule
Je suis Matt Lee, quand je me battrai
Je suis Tom Waits, quand je suis writin'
Je suis sublime, quand je suis harmonizin'!
Je suis Hank, Williams quand je suis swillin'
Je suis Bob Dylan, quand je me calme
Et au lit quand je rêve
Je suis un démon de la fronde de guitare!