RIDDLIN' KIDS — Paroles et traduction des paroles de la chanson Revenge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Revenge » de RIDDLIN' KIDS.
Paroles
Hello my friend it’s good to see you once again
Alright let’s make believe that everything’s okay I guess
Could melt to everything I didn’t do
So what, your conscience on vacation too?
No three day weekend’s gonna relax you
But one day when I get my sweet revenge
It’s the last time I believe that you’re my friend
Well I won’t ever believe your lies again
If I could somehow make you cry
I’d do it 50 million times
Even then you wouldn’t understand
I could not let your cooperation let me hate my life
Pack me up and coroner helped me ask this one too many times
Make it so that I don’t wanna sing
Like a vage you’ll chain everything
And I don’t even wanna hear your name
'cause things’ll never be the same again
It’s the last time I believe that you’re my friend
Well I won’t ever believe your lies again
If I could somehow make you cry
I’d do it 50 million times
Even then you wouldn’t understand
Now you’ve gone and pushed me to the edge
Freeze, then it’s not home again
Having surely one day you’ll regret
'cause you can bet that I won’t soon forget
And you can try to say you loved us through
But you’ll be sorry when I’m done with you
'cause you’re the one who caused the death of me
I’m the jaded shell of the nice guy I used to be
Hello my friend it’s good to see you once again
Alright let’s make believe that everything’s okay I guess
It’s the last time I believe that you’re my friend
Well I won’t ever believe your lies again
If I could somehow make you cry
I’d do it 50 million times
Even then you wouldn’t understand
Traduction des paroles
Bonjour mon ami c'est bon de vous revoir
Très bien faisons croire que tout va bien je suppose
Pourrait fondre à tout ce que je n'ai pas fait
Alors quoi, ta conscience en vacances aussi?
Aucun week end de trois jours ne va vous détendre
Mais un jour quand j'aurai ma douce vengeance
C'est la dernière fois que je crois que tu es mon ami
Je ne croirai plus jamais tes mensonges
Si je pouvais te faire pleurer
Je le ferais 50 millions de fois
Même alors vous ne comprendriez pas
Je ne pouvais pas laisser votre coopération laissez moi haïr ma vie
Emballez moi et le coroner m'a aidé à demander celui ci trop de fois
Fais en sorte que je ne veuille pas chanter
Comme un vage vous enchaînerez tout
Et je ne veux même pas entendre ton nom
parce que les choses ne seront plus jamais les mêmes
C'est la dernière fois que je crois que tu es mon ami
Je ne croirai plus jamais tes mensonges
Si je pouvais te faire pleurer
Je le ferais 50 millions de fois
Même alors vous ne comprendriez pas
Maintenant vous êtes allé et m'a poussé au bord
Ne bougez plus, alors ce n'est plus à la maison
Ayant sûrement un jour vous regretterez
parce que tu peux parier que je n'oublierai pas de sitôt
Et vous pouvez essayer de dire que vous nous avez aimés à travers
Mais tu le regretteras quand j'en aurai fini avec toi
parce que vous êtes celui qui a causé la mort de moi
Je suis la coquille blasée du gentil gars que j'étais
Bonjour mon ami c'est bon de vous revoir
Très bien faisons croire que tout va bien je suppose
C'est la dernière fois que je crois que tu es mon ami
Je ne croirai plus jamais tes mensonges
Si je pouvais te faire pleurer
Je le ferais 50 millions de fois
Même alors vous ne comprendriez pas