Ricky Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Samba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Samba » de Ricky Martin.
Paroles
Salvador,
Tava quieta até você chegar
Teu olhar sabe me procurar
Vai pro Rio no fim de semana
Fim de semana.
Uh, ele quer sambar
Vai dançar na minha pista até o dia clarear.
Uh, ele quer sambar
Ele leva ao paraíso quero ver você dançar.
So let me watch you move
Get me dancing into your groove
If you give me just a chance
I’ll prove
Tell me and get down
Then I’ll turn your head around
Let me show you, baby, here and now
Uh, girl I wanna samba
Can you show me how to groove
Till the sun begins to rise
Uh, girl I wanna samba
Can you show me how you do it Like they do it in paradise
Vem no meu calor
Vem sentir o meu amor
Vem ouvir o grave do tambor
Não quero dançar
Quero alguém pra batucar
Numa festa linda em frente ao mar
Carnaval
I can feel the rhythm until my bones
Can’t deny Brazil got to my soul
It’s unreal, 'cause it got me hypnotized
Girl, you got me hypnotized
Uh, girl I wanna samba
Can you show me how to groove
Till the sun begins to rise
Samba, samba…
Uh, ele quer sambar
Vai dançar na minha pista até o dia clarear
Uh, girl I wanna samba
Can you show me how you do it Like they do it in paradise…
Traduction des paroles
Salvador,
Tava quieta até você chegar
Tue olhar sabe me procurar
Vai pro Rio n fim de semana
Fim de semana.
Euh, ele quer sambar
Vai dançar na minha pista até o dia clarear.
Euh, ele quer sambar
Ele leva ao paraíso quero ver você dançar.
Alors laisse moi te regarder bouger
Fais moi danser dans ton groove
Si tu me donnes juste une chance
Je vais vous le prouver
Dis moi et descends
Alors je te tournerai la tête
Laisse-moi te montrer, bébé, ici et maintenant
Je veux de la samba
Pouvez-vous me montrer comment groove
Jusqu'le soleil commence à se lever
Je veux de la samba
Pouvez vous me montrer comment vous le faites comme ils le font au paradis
Vem no meu calor
Vem sentir o meu amor
Vem ouvir o tombe ne tambor
Não quero dançar
Quero alguém pra batucar
Numa festa linda em frente ao mar
Carnaval
Je peux sentir le rythme jusqu'à ce que mes os
Je ne peux pas nier que le Brésil est arrivé à mon âme
C'est irréel, parce que ça m'a hypnotisé
Jeune fille, tu m'as hypnotisé
Je veux de la samba
Pouvez-vous me montrer comment groove
Jusqu'le soleil commence à se lever
Samba, samba…
Euh, ele quer sambar
Vai dançar na minha pista até o dia clarear
Je veux de la samba
Pouvez vous me montrer comment vous le faites comme ils le font au paradis…