Ricky Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Be Careful (Cuidado Con Mi Corazón)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Be Careful (Cuidado Con Mi Corazón) » de Ricky Martin.
Paroles
Be careful with my heart, you could break it Don’t take my love for granted, things could change
Sometimes I go insane, I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same without you here with me Cuidado
(Please be careful)
Con mi corazon
Mo siento algo desnudo
Cuidado
(Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
Be careful with my heart, you could break it Don’t take my love for granted, things could change
Sometimes I go insane, I played the fool and you’ll agree
I’ll never be the same without you here with me Cuidado
(Please be careful)
Con mi corazon
Carino no me lastimes
Cuidado
(Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
If I could reach out to you, nothing will stop me Take your head in my hands, tell me, what would you do?
Kiss your eyes, sing you to sleep
Your voice sounds like a lullaby
Here’s my heart, this time to keep
Here’s my heart to keep
Cuidado
(Please be careful)
Con mi corazon
Carino no me lastimes
Cuidado
(Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
Cuidado
(Please be careful)
Con mi corazon
Mo siento algo desnudo
Cuidado
(Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
Cuidado
(Please be careful)
Con mi corazan
Mo siento algo desnudo
Cuidado
(Please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
I am made of you, I came a long way
From out of nowhere, I stand before you
All alone like a wolf’s cry in the distance
I heard the calling of your soul
Oh, I hear you cryin'
With your love, show me how to live
'Cause you are made of me and I am made of you
With your life show me how to give
You are made of me and I am made of you
We’ll walk together through the fire
Through the darkness to the sun
Like two raging rivers full of passion at the ocean
We are one and I am made of you
With your love show me how to live
'Cause you are made of me and I am made of you
With your life show me how to give
You are made of me and I am made of you
I am made of you, you are made of me And everything you are is what I’m meant to be
I am made of you, you are made of me And everything I am is what you made of me Oh, I hear you crying
Oh, through the darkness to the light
With your love show me how to live
'Cause you are made of me and I am made of you
With your life show me how to give
You are made of me with your heart
Show me what is true
'Cause you are made of me and I am made of you
Oh, I hear you crying through the darkness to the light
Traduction des paroles
Soyez prudent avec mon cœur, vous pourriez le briser ne prenez pas mon amour pour acquis, les choses pourraient changer
Parfois, je deviens fou, j'ai joué le fou et vous serez d'accord
Je ne serai jamais la même sans toi ici avec moi Cuidado
(Merci d'être prudent)
Con mi corazon
Mo siento algo desnudo
Cuidado
(Merci d'être prudent)
Es mi corazon
Mi corazon
Soyez prudent avec mon cœur, vous pourriez le briser ne prenez pas mon amour pour acquis, les choses pourraient changer
Parfois, je deviens fou, j'ai joué le fou et vous serez d'accord
Je ne serai jamais la même sans toi ici avec moi Cuidado
(Merci d'être prudent)
Con mi corazon
Carino non moi lastimes
Cuidado
(Merci d'être prudent)
Es mi corazon
Mi corazon
Si je pouvais vous tendre la main, rien ne m'arrêtera prenez votre tête dans mes mains, dites-moi, Que feriez-vous?
Embrasse tes yeux, chante pour dormir
Ta voix sonne comme une berceuse
Voici mon coeur, cette fois pour garder
Voici mon coeur à garder
Cuidado
(Merci d'être prudent)
Con mi corazon
Carino non moi lastimes
Cuidado
(Merci d'être prudent)
Es mi corazon
Mi corazon
Cuidado
(Merci d'être prudent)
Con mi corazon
Mo siento algo desnudo
Cuidado
(Merci d'être prudent)
Es mi corazon
Mi corazon
Cuidado
(Merci d'être prudent)
Con mi corazan
Mo siento algo desnudo
Cuidado
(Merci d'être prudent)
Es mi corazon
Mi corazon
Je suis fait de toi, j'ai parcouru un long chemin
De nulle part, je me tiens devant toi
Tout seul comme un cri de loup au loin
J'ai entendu l'appel de votre âme
Oh, je vous entends cryin'
Avec ton amour, montre - moi comment vivre
Parce que tu es faite de moi et je suis faite de toi
Avec ta vie montre moi comment donner
Tu es fait de moi et je suis fait de toi
Nous marcherons ensemble à travers le feu
À travers l'obscurité au soleil
Comme deux rivières déchaînées pleines de passion au bord de l'océan
Nous sommes un et je suis fait de vous
Avec ton amour montre moi comment vivre
Parce que tu es faite de moi et je suis faite de toi
Avec ta vie montre moi comment donner
Tu es fait de moi et je suis fait de toi
Je suis fait de toi, tu es fait de moi et tout ce que tu es est ce que je suis censé être
Je suis fait de toi, tu es fait de moi et tout ce que je suis Est ce que tu as fait de moi Oh, je t'entends pleurer
OH, à travers les ténèbres à la lumière
Avec ton amour montre moi comment vivre
Parce que tu es faite de moi et je suis faite de toi
Avec ta vie montre moi comment donner
Tu es faite de moi avec ton coeur
Montre moi ce qui est vrai
Parce que tu es faite de moi et je suis faite de toi
Oh, je t'entends pleurer à travers les ténèbres jusqu'à la lumière