Ricky Ian Gordon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lullaby » de Ricky Ian Gordon.
Paroles
Sleep, pretty lady, the night is enfolding you;
Drift, and so lightly, on crystalline streams
Wrapped in its perfumes, the darkness is holding you;
Starlight bespangles the way of your dreams
Chorus the nightingales, wistfully amorous;
Blessedly quiet, the blare of the day
All the sweet hours may your visions be glamorous-
Sleep, pretty lady, as long as you may
Sleep, pretty lady, the night shall be still for you;
Silvered and silent, it watches you rest
Each little breeze, in its eagerness, will for you
Murmur the melodies ancient and blest
So in the midnight does happiness capture us;
Morning is dim with another day’s tears
Give yourself sweetly to images rapturous-
Sleep, pretty lady, a couple of years
Sleep, pretty lady, the world awaits day with you;
Girlish and golden, the slender young moon
Grant the fond darkness its mystical way with you;
Morning returns to us ever too soon
Roses unfold, in their loveliness, all for you;
Blossom the lilies for hope of your glance
When you’re awake, all the men go and fall for you-
Sleep, pretty lady, and give me a chance
Traduction des paroles
Dormez, jolie dame, la nuit vous enveloppe;
Dériver, et si légèrement, sur des courants cristallins
Enveloppé dans ses parfums, l'obscurité vous retient;
Starlight annonce la voie de vos rêves
Chorus Les Rossignols, mélancoliques amoureux;
Délicieusement calme, les flonflons de la journée
Toutes les douces heures que vos visions soient glamour-
Sommeil, jolie dame, aussi longtemps que vous le pouvez
Dormez, jolie dame, la nuit sera encore pour vous;
Argenté et silencieux, il vous regarde vous reposer
Chaque petite brise, dans son empressement, sera pour vous
Murmurer les mélodies anciennes et béni
Donc dans le minuit le bonheur nous capture t il;
Le matin est sombre avec les larmes d'un autre jour
Donnez-vous doucement aux images ravissantes-
Dormez, jolie dame, quelques années
Dormez, jolie dame, le monde attend jour avec vous;
Jeune fille et d'or, la mince jeune lune
Accorde à l'obscurité fond sa voie mystique avec toi;
Le matin nous revient trop tôt
Les Roses se déploient, dans leur beauté, tout pour vous;
Fleurir les Lys pour l'espoir de votre regard
Quand vous êtes réveillé, tous les hommes vont et tombent pour vous-
Dors, ma jolie, et donne-moi une chance