Ricky Gianco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pensa Un Po' Le Donne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pensa Un Po' Le Donne » de Ricky Gianco.
Paroles
Anch’io c’avevo quattro amici al bar
Ma non erano quelli là
Non volevano cambiare niente
A noi piaceva solo lei
La chiamavamo la regina dei pigmei
Ma portava la misura sei
Era magra, tanto magra ma, ma, ma… com’era là!
Mamma, ma che tette c’ha?
E ci bastava lei
Per farci compagnia
Solo lei
Che ci parlava di politica
Uh, pensa un po' le donne
Cosa c’hanno in testa
Solo sempre loro
Uh, pensa un po' le donne
Come sono toste!
E la mia mamma mi diceva:
«Ricky, non mi piacciono quei tuoi amici
Hai preso questa casa per un albergo
Se non studi cosa farai?»
E Franco che era un pirla
Si era innamorato
Ma al momento giusto gli mancava il fiato
E cosa fai stasera?
Vieni al cinema con me?
Va bene, andiamo tutti e sei
Ed io pensavo a lei
Sognavo fosse mia
E anche gli amici miei
La stessa fantasia
E ci bastava lei
Per farci compagnia
Ed era sempre lei, che ci parlava di politica
Uh, pensa un po' le donne
Cosa c’hanno in testa
Solo sempre loro
Uh, pensa un po' le donne
Come sono toste!
Ed una sera guardavamo il pugilato
Ma all’improvviso Gigi parla della Nato
E Franco gli domanda: «ma chi è Nato e a chi?»
E Gigi ci ha mollato lì
Ed io pensavo a lei
Da solo nel mio letto
E anche gli amici miei
Lo stesso mio difetto
Bastava solo lei, sempre lei
Ma con lui e abbiam capito la politica
Uh, pensa un po' le donne
Cosa c’hanno in testa
Solo sempre loro
Uh, pensa un po' le donne
Come sono toste!
Non le puoi fermare
Dove arriveranno, benedette donne!
Traduction des paroles
J'ai eu quatre amis au bar.
Mais ils n'étaient pas là.
Ils ne voulaient pas changer quoi que ce soit.
Nous ne l'aimait bien
Nous l'avons appelée la Reine des pygmées
Mais il portait le calibre six
Elle était maigre, si maigre, mais, mais, mais ... de quoi était-elle comme il y!
Maman, c'est quoi les seins?
Et elle en était assez.
Pour nous tenir compagnie
Seulement, son
Qui nous a parlé de politique
Euh, pensent des femmes.
Que pensent-ils?
Seulement toujours eux
Euh, pensent des femmes.
Comment ils sont difficiles!
Et ma mère me le disait:
"Ricky, je n'aime pas ces amis de la vôtre
Vous avez pris cette maison pour un hôtel
Si vous n'étudiez pas, que ferez-vous?»
Et Franco était un crétin
Il était tombé amoureux
Mais au bon moment il était à bout de souffle
Et que fais-tu ce soir?
Êtes-vous à venir au cinéma avec moi?
Tout droit, tous les six.
Et je pensais à elle
J'ai rêvé qu'il était le mien
Et mes amis aussi
Le même fantasme
Et elle en était assez.
Pour nous tenir compagnie
Et elle parlait toujours de politique.
Euh, pensent des femmes.
Que pensent-ils?
Seulement toujours eux
Euh, pensent des femmes.
Comment ils sont difficiles!
Et une nuit nous regardions la boxe
Mais soudain Gigi parle de L'OTAN
Et Franco lui demande: "mais qui est né et à qui?»
Et Gigi nous a largués là-bas.
Et je pensais à elle
Seul dans mon lit
Et mes amis aussi
Le même mon défaut
Juste elle, toujours elle
Mais avec lui et nous avons compris la politique
Euh, pensent des femmes.
Que pensent-ils?
Seulement toujours eux
Euh, pensent des femmes.
Comment ils sont difficiles!
Vous ne pouvez pas les arrêter.
Où elles vont, femmes bénies!