Rick Trevino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Separate Ways
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Separate Ways » de Rick Trevino.
Paroles
He was never much for shopping
But you’d always see him with her at the store
She was never much for football
She’d sit there and pretend she wasn’t bored
You saw one you saw the other
Like a two lane Texas highway straight and true
But just over that horizon the road that they were riding split in two
Separate ways, his and hers
A love that went from great to good to bad to worse
Separate lives, what a waste
The last thing they ever did together was go their separate ways
It really scares me baby
How easily that good love slipped away
Let’s remember that forever is something that we should work at everyday
And after all those years together, it killed me when I saw their love go bad
So let’s hold on to each other and don’t end up like my mother and my dad
Separate ways his and hers
A love that went from great to good to bad to worse
Separate lives what a waste
The last thing they ever did together was go their separate ways
Yeah the last thing they ever did together
Will haunt me forever and ever
Let’s promise one another that we’ll never go our separate ways
Traduction des paroles
Il n'a jamais été beaucoup pour le shopping
Mais vous le verriez toujours avec elle au magasin
Elle n'a jamais été beaucoup pour le football
Elle faisait semblant de ne pas s'ennuyer
Vous avez vu l'un vous avez vu l'autre
Comme une autoroute à deux voies du Texas droite et vraie
Mais juste au dessus de cet horizon la route qu'ils parcouraient se divisait en deux
Séparez-vous, le sien et le sien
Un amour qui est passé du grand au bon au mauvais au pire
Des vies séparées, quel gâchis
La dernière chose qu'ils ont jamais fait ensemble était de se séparer
Ça me fait vraiment peur bébé
Avec quelle facilité ce bon amour s'est échappé
Souvenons nous que forever est quelque chose que nous devrions travailler tous les jours
Et après toutes ces années ensemble, ça m'a tué quand j'ai vu leur amour aller mal
Alors accrochons nous les uns aux autres et ne finissons pas comme ma mère et mon père
Séparer son et le sien
Un amour qui est passé du grand au bon au mauvais au pire
Séparer des vies quel gâchis
La dernière chose qu'ils ont jamais fait ensemble était de se séparer
Ouais la dernière chose qu'ils aient jamais fait ensemble
Me hanter pour toujours et à jamais
Promettons les uns aux autres que nous n'irons jamais de notre côté