Rick Trevino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Looking For The Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Looking For The Light » de Rick Trevino.
Paroles
When I was young I was frightened by shadow monsters on my walls
I was convinced they would get me in the dark if I slept at all
I knew she was there in her bedroom, so I’d tiptoe down the hall
Lay my head on the floor and try to see under her door
I was looking for the light
When it was on, I knew everything was all right
Before I could knock she’d open the door,
and I’d look up and see that smile
She always knew when I was looking for the light
At 19 I had all the answers, thought I could make it on my own
As we were packing she said,
«Don't ever forget, this is always your home»
Soon I found a one room apartment
Has monsters of it’s own
So sometimes late at night I’d drive by that old house
I stood there filled with fear, as she was passing away
They said, «She can’t hear you now, all we can do is pray.»
As I squeezed her hand, she opened her eyes
Smiled for me one last time
She always knew
When I was looking for the light
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune j'étais effrayé par des monstres d'ombre sur mes murs
J'étais convaincu qu'ils me mettraient dans le noir si je dormais
Je savais qu'elle était là dans sa chambre, alors j'étais sur la pointe des pieds dans le couloir
Posez ma tête sur le sol et essayez de voir sous sa porte
J'étais à la recherche de la lumière
Quand il était allumé, je savais que tout allait bien
Avant que je puisse frapper elle ouvrirait la porte,
et je levais les yeux et je voyais ce sourire
Elle a toujours su quand je cherchais la lumière
À 19 ans, j'avais toutes les réponses, je pensais pouvoir le faire par moi-même
Comme nous emballions dit elle,
"N'oublie jamais, c'est toujours ta maison»
Bientôt j'ai trouvé un appartement d'une pièce
A des monstres de son propre
Parfois tard dans la nuit je passais devant cette vieille maison
Je me tenais là rempli de peur, comme elle était en train de mourir
Ils ont dit, " elle ne peut pas vous entendre maintenant, tout ce que nous pouvons faire est de prier.»
Comme je lui serrais la main, elle ouvrit les yeux
Sourit pour moi une dernière fois
Elle savait toujours
Quand je cherchais la lumière