Rick Steffen — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Only Hurts Til The Next Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Only Hurts Til The Next Time » de Rick Steffen.
Paroles
I’ve seen you in the backlight -Feelin sorry for urself
And the torture that you’re going through dear —
Is more that I’d do to myself
There’s all the pain you’re feelin — & all the guilt udeal
But sit right down here for A minute —
And I’ll tell you just how I feel
It only hurts til the next time
The pain could be over tonight
It only hurts til the next time
The next time that you’re feeling right
So put away all your bad feelings — forgive and forget all the fights
When both of you are so unhappy — it don’t matter whose wrong or rite
Let your self get warm all over — and let down your long hair in spite
Get down to the rest of your life girl — + love him or love me tonite
Chorus
Chorus
Traduction des paroles
Je vous ai vu dans le rétro-éclairage-Feelin désolé pour urself
Et la torture que tu traverses ma chère —
Est plus que je ferais à moi-même
Il y a toute la douleur que vous ressentez — et toute la culpabilité udeal
Mais asseyez vous ici une minute —
Et je vais vous dire ce que je ressens
Il blesse seulement jusqu'à la prochaine fois
La douleur pourrait être terminée ce soir
Il blesse seulement jusqu'à la prochaine fois
La prochaine fois que vous vous sentez à droite
Alors rangez tous vos mauvais sentiments-pardonnez et oubliez tous les combats
Lorsque vous êtes tous les deux si malheureux - peu importe qui mal ou rite
Laissez votre AUTO se réchauffer partout - et laisser tomber vos cheveux longs malgré
Descendez au reste de votre vie fille - + l'aimer ou m'aimer tonite
Chorus
Chorus