Rick Steffen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Til It Hurts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Til It Hurts » de Rick Steffen.
Paroles
YOU KNOW I’VE-COME TO THE CONCLUSION…-THAT LIFE WAS AT MY BACK
WHILE ALL MY FRIENDS WERE FEASTIN' -ALL I HAD WAS A SNACK
BUT I STARTED TO PAY ATTENTION — TO WHY LIFE MADE ME SO POOR
NOW I’M GONNA GIVE TIL IT HURTS…
AND THEN I’M GONNA GIVE SOME MORE
EVERYBODY BE TAKIN' - AND THEN TAKIN SOME MORE
IT’S MAKIN A WORLD FULL OF GREED — IT’S MAKIN OUR FEELINS SORE
BUT THERE’S PEOPLE ROUND ME HAPPY -LESSONS THERE FOR ME — NOT TO IGNORE
SO now I’M GONNA GIVE TIL IT HURTS…-AND THEN I’M GONNA GIVE SOME MORE
(LEAD)
SINCE I’M HURTIN ALREADY — I AINT GOT MUCH TO LOSE
I’M TAKIN MY SOUL TO THE CLEANERS — I’M PUTTIN ON A NEW PAIR OF SHOES
I AIN’T TAKIN NO MORE I’M GIVIN — I’M LIFTIN MYSELF UP OFF THE FLOOR
SO I’M GONNA GIVE TIL IT HURTS…-AND THEN I’M GONNA GIVE SOME MORE
I’M GONNA GIVE TIL IT HURTS…-AND THEN I’M GONNA GIVE SOME MORE
I’M GONNA GIVE TIL IT HURTS…-& THEN I’M GONNA GIVE SOME MORE
Traduction des paroles
TU SAIS QUE J'EN SUIS ARRIVÉ À LA CONCLUSION QUE LA VIE ÉTAIT DANS MON DOS
ALORS QUE TOUS MES AMIS ÉTAIENT FESTIN ' - TOUT CE QUE J'AVAIS ÉTAIT UNE COLLATION
MAIS J'AI COMMENCÉ À FAIRE ATTENTION-À POURQUOI LA VIE M'A RENDU SI PAUVRE
MAINTENANT JE VAIS DONNER JUSQU'À CE QUE ÇA FASSE MAL…
ET PUIS JE VAIS EN DONNER PLUS
TOUT LE MONDE PREND - ET PUIS PRENDRE UN PEU PLUS
IL EST MAKIN UN MONDE PLEIN DE CUPIDITÉ-IL EST MAKIN NOS SENTIMENTS DOULOUREUX
MAIS IL Y A DES GENS AUTOUR DE MOI HEUREUX-LEÇONS LÀ POUR MOI-NE PAS IGNORER
Alors maintenant, je vais donner JUSQU'à ce que ça fasse mal ... - et puis je vais donner un peu plus
(CONDUIRE)
DEPUIS QUE JE SUIS DÉJÀ HURTIN - JE N'AI PAS BEAUCOUP À PERDRE
JE PRENDS MON ÂME AUX NETTOYEURS-JE METS UNE NOUVELLE PAIRE DE CHAUSSURES
JE NE PRENDS PLUS, JE DONNE — JE ME LÈVE DU SOL
ALORS JE VAIS DONNER JUSQU'À CE QUE ÇA FASSE MAL ...
JE VAIS DONNER JUSQU'À CE QU'IL FAIT MAL...ET PUIS JE VAIS DONNER PLUS D'
JE VAIS DONNER JUSQU'À CE QUE ÇA FAIT MAL... - ET PUIS JE VAIS DONNER UN PEU PLUS