Rick Springfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soul To Soul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soul To Soul » de Rick Springfield.
Paroles
Someone along the way derailed your train
And I’m having a real hard time
Getting any love thru your defenses
You listen to your heat but I know how well
You listen to your heart
If this is the real thing
Then I want more from you than flesh and blood
So, Soul To Soul
I know how it feels
Between lover to lover (we're gonna be)
So, Soul To Soul
Like a magnet to steel
Just like lover to lover (we're gonna be)
We don’t make love so much
Have a bedroom crucifixion
Any love that you receive only seems to go skin deep
You lost the key, don’t throw away the house
Tho' I love your flesh and blood
This is the real thing
And I want more from you than skin to skin
So, Soul To Soul
I know how it feels
Between lover to lover (we're gonna be)
So, Soul To Soul
Like a magnet to steel
Just like lover to lover (we're gonna be)
Somewhere there’s an altar she lays herself across it And she hands me the blade but I don’t, I don’t stick it in So, Soul To Soul and the faithful all kneel
Every sister and brother (we're gonna be)
So, Soul To Soul and I wish it was real
Just like lover to lover (we're gonna be)
And if this ain’t what you want
You better tell me now baby
Cause I want more from you than skin to skin
So, Soul To Soul
I know how it feels
Between lover to lover (we're gonna be)
So, Soul To Soul
Like a magnet to steel
Just like lover to lover (we're gonna be)
Somewhere there’s an alter she lays herself across it And she hands me the blade but I can’t, I won’t stick it in So, Soul To Soul and the faithful will kneel
Every sister and brother (we're gonna be)
So, Soul To Soul and I wish it was real
Just like lover to lover (we're gonna be)
Soul To Soul…
Traduction des paroles
Quelqu'un en cours de route a fait dérailler votre train
Et je passe un moment très difficile
Obtenir un amour à travers vos défenses
Vous écoutez votre chaleur mais je sais à quel point
Vous écoutez votre cœur
Si c'est la vraie chose
Alors je veux plus de toi que de la chair et du sang
Donc, Âme À Âme
Je sais comment il se sent
Entre amant amant (nous allons être)
Donc, Âme À Âme
Comme un aimant à l'acier
Tout comme amant à amant (nous allons être)
On ne fait pas tellement l'amour
Avoir une chambre crucifixion
Tout amour que vous recevez ne semble aller peau profonde
Vous avez perdu la clé, ne jetez pas la maison
Tho' j'adore votre chair et de sang
C'est la vraie chose
Et je veux plus de toi que peau à peau
Donc, Âme À Âme
Je sais comment il se sent
Entre amant amant (nous allons être)
Donc, Âme À Âme
Comme un aimant à l'acier
Tout comme amant à amant (nous allons être)
Quelque part, il y a un autel, elle se pose dessus et elle me tend la lame mais je ne le fais pas, Je ne la colle pas alors, âme à âme et les fidèles s'agenouillent tous
Chaque sœur et frère (nous allons être)
Donc, âme à âme et j'aimerais que ce soit réel
Tout comme amant à amant (nous allons être)
Et si ce n'est pas ce que tu veux
Tu ferais mieux de me le dire maintenant bébé
Parce que je veux plus de toi que peau à peau
Donc, Âme À Âme
Je sais comment il se sent
Entre amant amant (nous allons être)
Donc, Âme À Âme
Comme un aimant à l'acier
Tout comme amant à amant (nous allons être)
Quelque part il y a un alter elle se pose dessus et elle me tend la lame mais je ne peux pas, Je ne vais pas la coller dedans alors, âme à âme et les fidèles s'agenouilleront
Chaque sœur et frère (nous allons être)
Donc, âme à âme et j'aimerais que ce soit réel
Tout comme amant à amant (nous allons être)
Âme À Âme…