Rick Springfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Religion Of The Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Religion Of The Heart » de Rick Springfield.
Paroles
His hair was bible black, face like a priest,
his fingers clutched the precious box and silent as a dream,
He hid behind his dark sunglasses. You caught your breath.
You thought he was beautiful. You didn’t hear his silent scream,
As he spread the dead man’s ashes.
Your always trying to find your worth
in the eyes of someone new.
You may not think you need this baby but I think you do You need religion of the heart, religion of the heart
(deep in your system)
You’re just searching in the dark
For a reason to believe
You need religion of the heart
You raise your glass, you drink their wine,
But you’re still thirsty all the time,
No miracles tonite, and you’ll skip the midnight masses.
It’ll be OK in the cool clear, bright light of the day,
But you just seem so scattered,
as though nothing mattered baby.
You’re always trying to heal yourself in someone else’s skin
Turn the thieves out of the temple baby and let it in You think that I am joking, that it all comes down to nothing,
Yeah, and I’m just talking to your fear but I 'm not,
No, I’m not, and you stand in the field of fire.
Traduction des paroles
Ses cheveux étaient noirs bible, visage comme un prêtre,
ses doigts serraient la boîte précieuse et silencieux comme un rêve,
Il s'est caché derrière ses lunettes de soleil sombres. Tu as repris ton souffle.
Vous avez pensé qu'il était beau. Vous n'avez pas entendu son cri silencieux,
Comme il a répandu les cendres du mort.
Vous essayez toujours de trouver votre valeur
dans les yeux de quelqu'un de nouveau.
Vous pouvez penser que vous avez besoin de ce bébé, mais je pense que vous avez-Vous besoin de la religion du cœur, la religion du cœur
(profondément dans votre système)
Vous cherchez juste dans le noir
Pour une raison de croire
Vous avez besoin de la religion du cœur
Vous levez votre verre, vous buvez leur vin,
Mais vous avez encore soif tout le temps,
Pas de miracles tonite, et vous sauterez les messes de minuit.
Tout ira bien dans la lumière fraîche et claire de la journée,
Mais tu sembles si dispersée,
comme si rien ne comptait bébé.
Vous essayez toujours de vous guérir dans la peau de quelqu'un d'autre
Tourner les voleurs du temple bébé et le laisser dans Vous pensez que je plaisante, que tout se résume à rien,
Oui, et je parle juste à ta peur mais je ne le suis pas,
Non, Je ne le suis pas, et vous vous tenez dans le champ de feu.