Rick Springfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me & Johnny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me & Johnny » de Rick Springfield.
Paroles
Lookin' back I’d say we broke a few rules
Left one or two hearts in ruin
Spent all that precious time doin'
Things we figured Presley might have done
Stole a few cars, never got caught
Started some fights in the scrimmage
We got caught up in the image
Of playing young rebels by the handbook
Lookin' back I guess we had some attitude
We were gonna be hard and tough
Bridge: Me and Johnny
We’re gonn play tonight
It’s gonna be alright
We’re gonna shine
Look in the mirror, watch our faces change
We were gonna be McCartney clones
We skipped school to see the Rolling Stones
And sang their songs on the train on our way home
We were gonna be like all of them
Uncompromising to the very end
Live for girls, guitars and glory
And someday they’d write our story
Sometimes I think that they clapped in symapthy
But we were gonna be hard and tough
Chours: Me and Johnny
We’re gonna play tonight
it’s gonna be alright
We’re gonna have some fun tonight
Me and Johnny
We may get blood on our face
We’re gonna have our place
In the sun
Johnny’s still living back in Australia
I hear he’s got himself a wife and kids
And I’m still chasing whatever it is That put me out here on the road in the first place
I think of all the time I cursed out loud
Wishing I was still runnin' with the same old crowd
Sometimes it can make you cry
Just watching the years roll by Bridge
Traduction des paroles
En regardant en arrière, je dirais que nous avons enfreint quelques règles
A laissé un ou deux coeurs en ruine
J'ai passé tout ce temps précieux à faire
Des choses que nous pensions que Presley aurait pu faire
Volé quelques voitures, jamais été pris
Commencé quelques combats dans la mêlée
Nous avons été pris dans l'image
De jouer les jeunes rebelles par le manuel
En regardant en arrière, je suppose que nous avions une certaine attitude
On allait être durs et durs
Pont: moi et Johnny
Nous sommes gonn jouer ce soir
Ça va être bien
Nous allons briller
Regardez dans le miroir, regardez nos visages changer
On allait être des clones de McCartney
Nous avons sauté l'école pour voir les Rolling Stones
Et ont chanté leurs chansons dans le train sur le chemin du retour
On allait être comme eux tous
Sans compromis jusqu'à la fin
Vivre pour les filles, les guitares et la gloire
Et un jour ils écriraient notre histoire
Parfois je pense qu'ils ont applaudi en symapthy
Mais on allait être durs et durs
Chours: moi et Johnny
On va jouer ce soir
ça va être bien
Nous allons avoir du plaisir ce soir
Moi et Johnny
On pourrait avoir du sang sur le visage
On va avoir notre place
Dans le soleil
Johnny vit toujours en Australie
Il paraît qu'il a une femme et des enfants
Et je suis toujours à la poursuite de tout ce qui m'a mis ici sur la route en premier lieu
Je pense à tout le temps que j'ai maudit à haute voix
Souhaitant que je courais toujours avec la même vieille foule
Parfois, il peut vous faire pleurer
Juste regarder les années rouler par Pont