Rick Springfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like Father, Like Son
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like Father, Like Son » de Rick Springfield.
Paroles
He was raised in the English way
His daddy taught him respect, he taught him how to pray
They sent him off to boarding school
Where he learned how to live by someone else’s rule
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
He read letters from home at night in his bed
And got this uneasy feeling when his father said
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
He bought his daddy’s car and he learned to drive
And when he left school he got a nine to five
He met the girl and he got his spouse
And they had the child and they got the house
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
He loved his son and he helped him build walls and fronts
He knew he’d heard it before
Someone had said it once
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
He raised his son in the English way
And he taught him respect, he taught him how to pray
He sent him off to boarding school
Where he learned how to live by someone else’s rules
And he went to confession
He went to confession
Holy Father wash my sins away
He went to confession
He went to confession
Mother Mary take the pain away
It must be something much deeper than fear or pain
Another child learns a pattern he won’t break the chain
Fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise a good boy
The fear of God and the feel of the rod
Will raise the next boy
Traduction des paroles
Il a été élevé à la manière anglaise
Son père lui a appris le respect, il lui a appris à prier
Ils l'ont envoyé au pensionnat
Où il a appris à vivre selon la règle de quelqu'un d'autre
Et il est allé se confesser
Il est allé se confesser
Saint Père lavez mes péchés
Il est allé se confesser
Il est allé se confesser
Mère Marie enlève la douleur
Il lisait des lettres de la maison la nuit dans son lit
Et a eu ce sentiment mal à l'aise quand son père a dit
La peur de Dieu et la sensation de la verge
Va élever un bon garçon
La crainte de Dieu et la sensation de la tige
Va élever un bon garçon
Il a acheté la voiture de son père et il a appris à conduire
Et quand il a quitté l'école il a eu un neuf à cinq
Il a rencontré la fille et il a eu son épouse
Et ils ont eu l'enfant et ils ont eu la maison
Et il est allé se confesser
Il est allé se confesser
Saint Père lavez mes péchés
Il est allé se confesser
Il est allé se confesser
Mère Marie enlève la douleur
Il aimait son fils et l'aidait à construire des murs et des façades
Il savait qu'il avait entendu parler avant
Quelqu'un l'avait dit une fois
La peur de Dieu et la sensation de la verge
Va élever un bon garçon
La crainte de Dieu et la sensation de la tige
Va élever un bon garçon
Il a élevé son fils à la manière anglaise
Et il lui a appris le respect, il lui a appris à prier
Il l'a envoyé au pensionnat
Où il a appris à vivre selon les règles de quelqu'un d'autre
Et il est allé se confesser
Il est allé se confesser
Saint Père lavez mes péchés
Il est allé se confesser
Il est allé se confesser
Mère Marie enlève la douleur
Ce doit être quelque chose de beaucoup plus profond que la peur ou la douleur
Un autre enfant apprend un modèle il ne cassera pas la chaîne
La peur de Dieu et la sensation de la verge
Va élever un bon garçon
La crainte de Dieu et la sensation de la tige
Va élever un bon garçon
La crainte de Dieu et la sensation de la tige
Va élever le prochain garçon